Translation of "countries taking part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Taking - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Papel Peor Importante Plan Parte Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm	El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva
Entities taking part in Disjoint Specialization	Entidades participantes en una especialización disjunta
Entities taking part in Overlapping Specialization	Entidades participantes en una especialización de solapamiento
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
How often he is taking part in trainings?	Con qué frecuencia va a los entrenamientos?
There are other examples of countries taking effective action.	Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Muslim American activists taking part in the summit have faced criticism for participating.	Los activistas musulmanes norteamericanos que tomaron parte en la cumbre se enfrentaron a críticas por participar.
We shall be taking part, and that too is all to the good.	No le ocultaré que estoy decepcionado.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN
It is better that as many countries as possible take part.	Es mejor que participe un máximo de países.
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions.	Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.
I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement.	Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social .
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise.	A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física.
A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play.	Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.	Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse.
This aid would be given as part of a concerted programme with other industrialized countries and countries in the region.	Dicha ayuda tendrá lugar en el marco de una acción concertada con los demás países industrializados, así como con los países de la región.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.	En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution.	Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio.
This means, of course, taking a very cautious approach to such countries as Bulgaria and Romania.	De esta for ma, ha escogido el camino de la lógica terrorista en nombre del derecho, y el camino de la violencia en nombre de la razón.
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	Teniendo en cuenta que las mujeres de ciertos países, en particular países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como países con economías en transición, siguen sin estar representadas o lo están insuficientemente,
While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.	Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países.
The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill.	La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP.
The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.	Todo ha sido ya mencionado por los colegas.
Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	Teniendo en cuenta que las mujeres de ciertos países, en particular países en desarrollo, con inclusión de países menos adelantados y pequeños Estados insulares en desarrollo, así como países con economías en transición, siguen sin estar representadas o lo están insuficientemente,
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.	En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas.
Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries,	Teniendo en cuenta su resolución 59 209, de 20 de diciembre de 2004, relativa a la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados,
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.	Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
The SOCRATES programme was an educational initiative of the European Commission 31 countries took part.	El programa Sócrates fue una iniciativa educacional de la Comisión Europea 31 países forman parte de él.
the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries	El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios.
There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions.	No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned .	En consecuencia , la liquidación de una operación de política monetaria afecta a las cuentas de las entidades de contrapartida que participan en la operación en cuestión .
Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum.	Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo.
The leaders of both countries will be taking one another s measure, and their conclusions will determine how the relationship between the world s two most populous countries evolves.	Será una ocasión para que los líderes de China y la India se tanteen mutuamente de sus conclusiones dependerá la evolución de la relación entre los dos países más poblados del mundo.
What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ?	Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad

Muestra esta página en español