Translation of "after taking part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Part - translation :

Taking - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Papel Peor Importante Plan Parte Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Entities taking part in Disjoint Specialization	Entidades participantes en una especialización disjunta
Entities taking part in Overlapping Specialization	Entidades participantes en una especialización de solapamiento
Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution.	Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio.
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
How often he is taking part in trainings?	Con qué frecuencia va a los entrenamientos?
After taking a bath, Tom ate dinner.	Después de darse un baño, Tom cenó.
After taking a shower, Tom ate dinner.	Después de ducharse Tomás cenó.
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Muslim American activists taking part in the summit have faced criticism for participating.	Los activistas musulmanes norteamericanos que tomaron parte en la cumbre se enfrentaron a críticas por participar.
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm	El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva
We shall be taking part, and that too is all to the good.	No le ocultaré que estoy decepcionado.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico.
After the war, he began taking roles in British silent films.	Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música.
Her condition is taking a turn for the better after the operation.	Su condición está mejorando después de la operación.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN
Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.	Tom se siente un poco mejor después de tomar la medicina que le prescribió el doctor.
And in part of the night exalt Him and after prostration.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions.	Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.
I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement.	Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social .
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise.	A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física.
Opole became part of the Katowice Voivodeship from 1946 1950, after which it became part of the Opole Voivodeship.	Formó parte primero de la Voivodia de Katowice (entre 1946 y 1950), pasando luego a la Voivodia de Opole.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video	Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo.
A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play.	Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.	En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
and glorify Him through part of the night and after the prostrations.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
After the commercial break, we'll see the second part of the fight.	Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
He started a project to document a youngster s rehabilitation after taking drugs six month ago.	Empezó un proyecto para documentar la rehabilitación de un joven que estuvo enganchado a las drogas seis meses.
Monti spoke about an important programme involving a lot of sacrifices, said Francesco Nucara, a deputy of one of the numerous small parliamentary groups taking part in the discussions after meeting the prime minister designate.	Monti ha hablado de un amplio programa con numerosos sacrificios , afirmó Francesco Nucara, diputado de uno de los abundantes pequeños grupos parlamentarios que participaron en los encuentros, tras haberse reunido con el Presidente del Consejo designado.
This discussion was held in the interinstitutional scope of the statute committee, after agreement in favour of a composition balanced in accordance with the number of institutions taking part in the organization of a joint competition.	Aunque ésta sea la prática normal en la mayor parte de los tribunales, no deberá excluirse la posibilidad de que las instituciones añadan otros miembros para determinadas oposiciones. ciones.
Except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
After Bancroft had recorded her part, Zweig was redesigned to fit with Bancroft's voice.	Después de que Bancroft grabó su parte, el personaje fue rediseñado para que encajase con su voz.
Whether it was the police or not, the serious part is what happened after.	Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.	China y Japón parecen estar dando pasos en pos de mejorar sus relaciones, luego de un período de mucha tensión.
You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.	Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia.
Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.	Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.	Poco después de tomar el poder, la junta prohibió conferencias, juntas y demostraciones que ellos perciben como amenazas.
For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome .	Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor occidental.

Muestra esta página en español