Translation of "create any obligation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Create - translation :

Obligation - translation :

Keywords : Distracción Creamos Crean Crear Crea Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Examples (External sources, not reviewed)

This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Certainly the international community has an obligation to create all the preconditions for politically isolating the Baghdad Government.	Tomo nota de lo que ha dicho el Sr. Lane, miembro del partido que ocupa el poder en Irlanda actualmente.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo .
Do not create any windows, just start the background process.	No mostrar ninguna ventana, iniciar solo el proceso en segundo plano.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .	Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB	c ) el participante incumple una obligación sustancial para con insértese el nom bre del banco central
Reporting obligation	Obligación de información
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción
You couldn't really create this or simulate it in any other way.	Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure.	Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
Say, Is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.
I am not aware of any obligation for us to follow the opinions expressed by the rapporteur in every smallest particular.	Un punto de llegada en la medida en que, y al contrario de lo que en realidad se comprobó, debería haber sido precedida de un pro fundo debate preparatorio, no sólo sobre cuestiones de procedimiento, que permitiese alcanzar resultados más claros y, en particular, más consensúales que los efectivamente alcanzadas, concretamente respecto a la declaración final.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
The acceptance of a gift should not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of a member of the Executive Board and should not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider .	La aceptación de un regalo no menoscabará ni condicionará en ningún caso la objetividad y libre actuación del miembro del Comité Ejecutivo , ni creará obligaciones o expectativas improcedentes para quien lo reciba o lo ofrezca .
Print what would have been done, but do not execute. Do not change any files do not insert, remove, modify any existing files, nor create any new files.	Muestra qué se haría, aunque no lo ejecuta. No cambia ningún archivo ni inserta ni elimina ni modifica ningún archivo existente ni crea ningún archivo nuevo.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
As the total obligation would not substantially change under any of the options, in principle no additional storage capacities would be required.	Teniendo en cuenta que la obligación total no cambiaría de manera sustancial con ninguna de las opciones, en principio no sería necesario crear capacidades adicionales de almacenamiento.
Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State 's accession to the Union , such an obligation would clearly extend to any international agreements , whether bilateral or multilateral , which were concluded following accession .	Puesto que esta obligación comprende los acuerdos internacionales celebrados antes del ingreso de un Estado miembro en la Unión , es claro que debe alcanzar a todo acuerdo internacional , sea bilateral o multilateral , celebrado con posterioridad al ingreso en la Unión .
Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability.	Cualquier combinación de crisis (la eurozona, Siria, Irak, Irán o el precio internacional del petróleo) podría provocarle inestabilidad.
But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit.	Si alguno de ustedes estudió ingeniería eléctrica, sabe que se puede formar un corto circuito.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention.	3. La denuncia no afectará en nada al deber del Estado Parte de cumplir toda obligación enunciada en esta Convención a la que esté sometido en virtud del derecho internacional independientemente de la Convención.
Were Allah to create a son for Himself, He would have chosen any one from His creation!	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!	Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
International obligation in force for a State	Obligación internacional en vigencia respecto del Estado
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .	These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .

Muestra esta página en español