Translation of "credit control procedures" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

the financial control procedures.
las modalidades de control financiero.
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.
Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .
Tras adoptar esa decisión , se clarificarán los criterios aplicables , y se comunicarán también a las entidades de contrapartida los procedimientos que se utilizarán para la selección y movilización de los activos de garantía extranjeros , incluidos los principios y las fuentes de evaluación , las medidas de control de riesgos y los procedimientos de liquidación .
Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations
Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema
New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations
Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Finally , the EMI welcomes that the proposal will , in principle , bring in line the winding up and reorganisation procedures with the principle of home country control adopted for the supervision of credit institutions .
Por ltimo , el IME se felicita de que la propuesta armonice , en principio , los procedimientos de saneamiento y liquidaci n con el principio del control efectuado por el pa s que alberga la sede social , aprobado para ejercer un control sobre las entidades de cr dito .
Competent authorities shall require credit institutions to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms , including sound reporting and accounting procedures , in order to identify , measure , monitor and control transactions with their parent mixed activity holding company and its subsidiaries appropriately .
Las autoridades competentes exigirán que las entidades de crédito tengan procesos adecuados de gestión de riesgos y mecanismos de control internos , incluidos unos procedimientos de información y contables seguros , para determinar , medir , supervisar y controlar debidamente las operaciones con su sociedad mixta matriz de cartera y sus filiales .
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales
31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) , in particular to reflect the following ( i ) changes to the risk control framework and to the rules on collateral eligibility for Eurosystem credit operations
mentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema ( 1 ) , en particular , para reflejar lo siguiente i ) los cambios en el sistema de control de riesgos y en las normas sobre la admisibilidad de los activos de ga rantía para las operaciones de crédito del Eurosistema
Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .
Adicionalmente , el BCE suministrará procedimientos de fin de día , y posiblemente otras medidas de control , para el sistema TARGET .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In relation to EMU , credit institutions are also expected to reconsider and upgrade their strategies , procedures and technologies .
En relación con la UEM , también se espera que las entidades de crédito reconsideren y refuercen sus estrategias , procedimientos y tecnologías .
Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs .
Para los activos no negociables , es decir , créditos y RMBD , se han desarrollado procedimientos específicos para su uso transfronterizo 53 . Cuando se utilizan créditos como garantía de forma transfronteriza , se aplica una variante del MCBC que se basa en una transferencia de 52 Véase nota 50 de este capítulo .
The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .
El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved .
Al final del año 2002 , el importe de los billetes nacionales que no habían sido todavía retirados se situaba en 13,3 mm de euros .
Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs ( 49 ) .
Para los activos no negociables , es decir , créditos y RMBD , se han desarrollado procedimientos específicos para su uso transfronterizo ( 49 ) .
Appendix 1 PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBS TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions 1 .
Apéndice 1 PROCEDIMIENTOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS DE LOS BCN AL BCE Plan de información para las entidades de crédito 1 .
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to EU credit institutions .
La propuesta tiene como principal objetivo garantizar , en el conjunto de la Comunidad , el reconocimiento de las medidas de saneamiento y los procedimientos de liquidaci n aplicables en el Estado miembro de origen de un establecimiento de cr dito , en virtud de los principios de unidad y de universalidad .
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .
Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos .
Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition , the essential rules for monitoring and control of large exposures of credit institutions should be further harmonised .
Dado que en el mercado interior las entidades de crédito entran en competencia directa , resulta oportuno armonizar en mayor medida las normas esenciales de supervisión y control de los grandes riesgos de dichas entidades .
Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de una descripción completa y detallada a ) de las normas de control de calidad en vigor aplicables a la producción de billetes en euros , y b ) de las normas comunes de aceptación en vigor .
The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .
La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas .
procedures .
procedures .
procedures .
consultados en relación con el manual de procedimiento .
Procedures
Procedimientos
Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.
Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países.
Its openness must be demonstrated not only by the international composition of the bank's staff but also in its decisionmaking and control procedures.
Pero lo hago así para protestar contra la forma en que, con motivo de la constitución del ban co, los grandes Estados miembros de la Comunidad se han desolidarizado de los Estados miembros más pequeños, y han preferido hacerle el juego a Japón y a Estados Unidos, para llevar adelante sus candidatos a la presidencia y la sede del banco.
The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations
Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .
( 50 ) El MCBC se aplica sólo en los casos en los que el deudor está establecido en el país de la legislación por la que se rige el crédito .
To apply for this permission , credit institutions shall provide the NCB Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 .
Artículo 9 Procedimiento común de prueba del Eurosistema para máquinas de tratamiento de billetes 1 .
The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim .
Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
Las imprentas se comprometerán a respetar todas esas normas y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de control de calidad .
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .
El BCE estÆ de acuerdo en que la creación de una zona œnica de pagos para el euro requiere mejores sistemas de retirada de efectivo , pago con tarjeta y transferencia .
Further information on the procedures for fee collection is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations .
Los BCN facilitan información sobre los procedimientos de cobro de tarifas en la normativa nacional que rige la política monetaria y las operaciones de crédito intradía .
The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned .
Los datos de diciembre de 2000 se comunicarán según las normas y plazos ordinarios aplicables a la entidad de crédito de que se trate .
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones
Bilateral procedures
Procedimientos bilaterales
Tender procedures
Procedimientos de subasta
Settlement procedures
Procedimientos de liquidación

 

Related searches : Credit Control - Access Control Procedures - Quality Control Procedures - Internal Control Procedures - Process Control Procedures - Operational Control Procedures - Tighter Credit Control - Credit Control Manager - Credit Control Policy - Credit Control Area - Credit Risk Control - Credit Control Department - Procedures