Translation of "internal control procedures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Internal - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Interna Internas Internos Interno Hemorragias Procedimientos Reglas Revisión Información Disposiciones

Examples (External sources, not reviewed)

Internal control structure	Estructura de control interno
Internal control layers	Instancias de control interno
the financial control procedures.	las modalidades de control financiero.
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.	Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Assessment of efficiency of internal control systems	Evaluación de la eficiencia de los sistemas de control interno
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno
65 Internal market and development of cooperation procedures between Parliament and the Council, p.	Mercado interior y desa rrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo, pág. 82 11.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Tras adoptar esa decisión , se clarificarán los criterios aplicables , y se comunicarán también a las entidades de contrapartida los procedimientos que se utilizarán para la selección y movilización de los activos de garantía extranjeros , incluidos los principios y las fuentes de evaluación , las medidas de control de riesgos y los procedimientos de liquidación .
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level	organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y
The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.	El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE posee un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( división , dirección o dirección general ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission 's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .	Annual monitoring of progress with implementation of the Commission 's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission 's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .	La supervisión anual de los progresos con la aplicación de las normas de control interno de la Comisión está destinada a garantizar la existencia y el funcionamiento de los procedimientos de prevención y detección de fraudes e irregularidades .
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
Competent authorities shall require credit institutions to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms , including sound reporting and accounting procedures , in order to identify , measure , monitor and control transactions with their parent mixed activity holding company and its subsidiaries appropriately .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades de crédito tengan procesos adecuados de gestión de riesgos y mecanismos de control internos , incluidos unos procedimientos de información y contables seguros , para determinar , medir , supervisar y controlar debidamente las operaciones con su sociedad mixta matriz de cartera y sus filiales .
the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems ( b )	la evaluación de la estructura , organización y sistemas de control interno del conglomerado financiero
assess the entity's or, in case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system	Evaluar el sistema de control interno de la entidad y, en el caso de los estados financieros consolidados, de la empresa matriz, indicando las deficiencias importantes de control interno detectadas durante la auditoría legal, así como el sistema contable aplicado.
( b ) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation .	b ) los procedimientos que deberán observar los agentes de la Oficina al realizar investigaciones internas , así como a la garantía de los derechos de las personas concernidas por una investigación interna .
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .	Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
The 1991 Directive required Member States to prohibit the laundering of drugs proceeds , to oblige their financial sector to identify their customers , keep records , establish internal control procedures and to report any indications of money laundering to the competent authorities .	La Directiva de 1991 instaba a los Estados miembros a prohibir el blanqueo del producto de delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , a obligar a su sector financiero a identificar a sus clientes , conservar documentos , establecer procedimientos de control interno e informar a las autoridades competentes de cualquier indicio de blanqueo de capitales .
Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .	Adicionalmente , el BCE suministrará procedimientos de fin de día , y posiblemente otras medidas de control , para el sistema TARGET .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
assessing the efficiency and effectiveness of the internal control and audit systems applicable to each budgetary implementation operation.	evaluar la eficiencia y eficacia de los sistemas de control interno y de auditoría aplicables a cada operación de ejecución presupuestaria.
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved .	Al final del año 2002 , el importe de los billetes nacionales que no habían sido todavía retirados se situaba en 13,3 mm de euros .
At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers10 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.	Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales10 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.
At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers11 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.	Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales11 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.
The Commission Secretariat, as part of the INSIS programme, is currently computerizing its internal procedures for official correspondence with the Member States.	La Comisión prosigue, a través de la Secretaría General de la Comisión y del Programa INSIS, el proceso de informatización de los procedimientos internos para el tratamiento del correo oficial con los Estados miembros.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
Output is provided in mono by a small (4 cm) built in loudspeaker with volume control, driven by an internal amplifier.	La salida se produce en mono por un pequeño altavoz integrado de 4 cm con control de volumen, controlado por un amplificador.
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Internal module representation, internal module model	Representación del módulo interno, modelo del módulo interno
The Member States or the competent authorities concerned shall require regulated entities to have in place within the financial conglomerate adequate risk management processes and internal control mechanisms , including sound reporting and accounting procedures , in order to identify , measure , monitor and control the intragroup transactions within a financial conglomerate and the risk concentration at the level of the financial conglomerate appropriately .	Los Estados miembros o las autoridades competentes interesadas exigirán que las entidades reguladas cuenten con procesos de gestión de riesgos y mecanismos de control interno adecuados , incluidos procedimientos de información y contables seguros , con el fin de determinar , medir , supervisar y controlar debidamente las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos a nivel de conglomerado financiero .
In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers .	Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno .
In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures , these institutions need time to adapt their internal functioning .	Estas entidades necesitan tiempo para adaptar su funcionamiento interno y poder así cumplir con la obligación de poner en marcha los procedimientos para verificar la autenticidad .
Internal market and development of cooper ation procedures between Parliament and the Council statement by the President in Office of the Council, oral questions (Doc.	Mercado interior y dessarrollo de los proce dimientos de cooperación entre el Parla mento y el Consejo Declaración del Presi dente en ejercicio del Consejo, preguntas orales (doc. B3 1716 90) de los Sres. Cot et Hänsch, Sres. Klepsch y Chanterie (doc. Β3 1' '18 90) de la Sra. von Alemann (doc. Β3 1' '19 90), del Sr. Cochet, informe (doc. A3 274 90) de Sr. Medina Ortega
Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .	Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de una descripción completa y detallada a ) de las normas de control de calidad en vigor aplicables a la producción de billetes en euros , y b ) de las normas comunes de aceptación en vigor .

Muestra esta página en español