Translation of "cross border flows" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Border - translation :

Cross - translation :

Keywords : Fronterizo Fronteriza Frontera Fronteras Borde Cruz Cruzas Cruces Cruzan Cruza Fluye Flujos Desemboca Fluyen Fluya

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.	Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.	Dada la dependencia en que se encuentra la India de las aguas transfronterizas procedentes del Tíbet, podría acabar pagando un precio demasiado alto.
(The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.)	(Los ricos también siguen teniendo en gran parte control de los medios de comunicación, el discurso público y los flujos de capital transfronterizos).
Cross border use Yes	Uso transfronterizo
Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future.	Ante esto, es esencial que China mantenga el control sobre los flujos transfronterizos de capital a corto plazo en el futuro cercano.
Cross border use 1 ) Yes .	7 ) Sí . Uso transfronterizo 1 )
Cross border use of collateral	Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza
For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable.	Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables.
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .	En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona .
The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt.	Las excepciones notables de esa tendencia son los países que gestionan las corrientes de capitales transfronterizas, en particular la exposición del sector empresarial a la deuda en divisas extranjeras.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.	Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
Article 9 Cross border cooperation 2 .	Artículo 9 Cooperación transfronteriza 1 .
Cross border links CHAPTER 7 7 .	Enlaces transfronterizos CAPÍTULO 7 7 .
Currency Memorandum item Cross border use	Moneda Pro memoria Uso transfroterizo
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
), the Phare cross border cooperation programme (	), del programa Phare de cooperación transfronteriza (
If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system.	Si China flexibiliza las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital, un choque inesperado podría desencadenar una fuga de capital a gran escala, con lo que todo el sistema financiero se vendría abajo.
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos .
promote the efficiency of cross border payments	prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos
Banknote stocks balanced by cross border transfers	El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros .
assisting SMEs to develop cross border activities	ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.	A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless.	Seguir la pista de los flujos transfronterizos que pueda impulsar la flexibilización cuantitativa en los países llamados avanzados es sin duda difícil, pero estos temores no están para nada infundados.
The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms.	El problema eran las políticas locales, no la globalización financiera. Por lo tanto, la solución no residía en los controles a los flujos financieros transfronterizos, sino en reformas internas.
means cross border positions within the euro area .	indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL	ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.	El Fondo Monetario Internacional ha puesto el sello de aprobación a los controles al capital, legitimando el uso de impuestos y otras restricciones sobre los flujos financieros transfronterizos.
By allowing enterprises to choose currencies for trade settlement, and creating renminbi recycling mechanisms, the government effectively eased the restrictions on short term cross border capital flows.	Al permitir que las empresas elijan monedas para cancelar sus operaciones comerciales y crear mecanismos de reciclado del yuan , el gobierno en realidad relajó las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital de corto plazo.
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza .
ECB Opinion on Community legislation on cross border payments	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	Dentro del sistema general , al establecer los requisitos de elevada calidad crediticia , el Eurosistema distingue entre activos negociables y no negociables ( véanse secciones 6.3.2 y 6.3.3 ) , con el fin de tener en cuenta la distinta naturaleza legal de estos activos y por razones de eficiencia operativa .
the cross border service of judicial and extrajudicial documents	la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales
At a minimum, the new measures are an important step toward improved management of cross border capital flows, which is bound to benefit China s economic transformation and restructuring significantly.	Como mínimo, las nuevas medidas son un paso importante hacia la gestión mejorada de los flujos de capital transfronterizos, que muy probablemente beneficiará significativamente la transformación y reestructuración económica china.
to increase the efficiency of cross border payments in euro	mejorar la eficacia de los pagos transfronterizos en euros
clearing and payment systems , in particular for cross border transactions	los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Detalles de una IFM que participa en una fusión transfronteriza .
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
The use of cross border payment services would be facilitated .	Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
There are relatively low levels of cross border service provision .	Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos .
ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments	Dictamen del BCE sobre las exigencias de información de los pagos transfronterizos en Alemania

Muestra esta página en español