Translation of "currently being investigated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Currently - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Actualmente Actualmente Actualidad Momentos Encuentra Investigado Investigó Investigada Investigados Investigaron

Examples (External sources, not reviewed)

Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
This page is currently being updated .	Página pendiente de actualización .
A process is currently being executed.	Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
Currently, the 1926 structure is being retrofitted.	Actualmente, la estructura de 1926 se retroadaptados.
In this field, independent experts such as Then express criticism that genetically modified plants are currently approved for animals without feeding trials and that the reaction of GM plants to environmental influences is not being investigated.	En este tema, expertos independientes, como Then, critican que actualmente se permitan plantas transgénicas sin investigar la comida para los animales y que no se compruebe la influencia de las plantas genéticamente modificadas en el medio ambiente.
And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.	Y en el Reino Unido se está investigando en fase de ensayo con células madre neuronales en el tratamiento de apoplejías.
The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.	La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will.	En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.	Le permite marcar el perfil el perfil que se está viendo actualmente como el predefinido.
That is basically why this subject is currently being studied by COREPER.	Éste es el motivo fundamental por el cual este asunto se halla actual mente en estudio en el COREPER.
He has investigated the possibility of cooperation.	Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.	Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.	propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.
As a human rights lawyer monitoring the case notes, this is just one of several such cases none of which is being seriously investigated.	Como señala un abogado promotor de los derechos humanos que supervisa el caso, es sólo uno más entre varios similares que no están siendo investigados seriamente.
The police carefully investigated the cause of the accident.	La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina,
However, this claim was investigated by the site TorrentFreak.	Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak.
The name of the investigated option is TR Duplex	El nombre de la opción investigada es TR Duplex.
It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.	Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto .
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.	Este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. Por favor inténtelo más tarde.
The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature.	El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe.
Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples.	Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos.
In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries .	Además , se menciona una nueva categoría de activos que están analizándose para su inclusión , como los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo .
And the Colombian Institute of Family Well Being , which is charged with protecting children, has already announced that this unique event will be investigated to prevent its repetition.	Y el ICBF, organismo dedicado a proteger la infancia, ya ha anunciado que investigará el singular certamen para impedir que se repita.
He investigated in the hope of finding some useful general features.	El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
Citizens who understand the far reaching ramifications of the country's attorney general being investigated will no doubt be watching and waiting to see what the Prime Minister will do.	Quienes entienden las consecuencias de largo alcance que derivan de una investigación que involucra al fiscal general seguramente estarán atentos para ver qué hará la primera ministra.
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI .	de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro .
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.	Es parte del complejo Cercle d'Orient, que actualmente están convirtiendo en un centro comercial.
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Los planes presupuestarios para el 2009 , que están finalizándose actualmente en diversos países , deben reflejar los compromisos adquiridos a escala europea .
NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy .	Esta red de investigación , iniciada en 1999 por el BCE y los BCN de la zona del euro , centró sus investigaciones en la manera en la que la política monetaria única afecta a la economía de la zona del euro .
The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia.	La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia.
Now, a random schoolboy who secured 50,000 from a man by posing as Rahmon's 'son' is being investigated by the anti corruption agency controlled by one of Rahmon's real sons, Rustam Emomali.	Ahora, la agencia anticorrupción está investigando a un escolar desconocido que obtuvo 50,000 de un hombre haciéndose pasar por el 'hijo' de Rahmon. La agencia está controlada por uno de los verdaderos hijos de Rahmon, Rustam Emomali.
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
Tommaso Padoa Schioppa 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .	3.4 Sede del BCE El BCE , cuyas oficinas se encuentran actualmente en varios edificios alquilados , tiene la intención de construir un nuevo edificio .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .	2.3 NUEVA SEDE DEL BCE El BCE , cuyas oficinas se encuentran actualmente en varios edificios alquilados , decidió construir un nuevo edificio .
Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.	La señora Legumire ha sido admitida en el hospital de Panzi y será examinada por varios médicos especialistas.
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .

Muestra esta página en español