Translation of "customary covenants" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Customary - translation :

Keywords : Costumbre Acostumbra Habitual Habituales Usual

Examples (External sources, not reviewed)

Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
56 144. International Covenants on Human Rights	56 144. Pactos internacionales de derechos humanos
58 165. International Covenants on Human Rights	58 165. Pactos internacionales de derechos humanos
60 149. International Covenants on Human Rights	60 149. Pactos internacionales de derechos humanos
62 147. International Covenants on Human Rights	62 147. Pactos internacionales de derechos humanos
And covenants with Allah shall be questioned.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who respect their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
This is no other than a customary device of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
In Japan it is not customary to tip for good service.	En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
who are true to their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.	No malvendáis la alianza con Alá.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,	Por el pacto de los coraixíes,
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
And when they see a sign, they turn away and say, Just a customary magic!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí.
We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención,
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.
It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo.	También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado.
This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.	Este sentido de obligación consuetudinaria es la razón por la que muchos de los secuaces del Presidente Hamid Karzai conservan sus puestos y por la que los líderes talibanes están seguros.
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.	Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito).
We did not find in most of them any loyalty to covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.	Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos
who are Israelites whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises	Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas
Under customary law among the Yoruba, ... A brother or son of the deceased husband ... was traditionally allowed to inherit the widow as a wife ... .	Esta costumbre ha revivido en épocas de especial penuria económica, como durante la Segunda Guerra Mundial, en cuyo transcurso ocurrió un renacimiento del levirato en Asia central.
(e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children	e) El hecho de que la eliminación de las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas se examinará durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.	En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.
These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.	En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud

Muestra esta página en español