Translation of "customary rites" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Customary - translation :

Keywords : Costumbre Acostumbra Habitual Habituales Usual Ritos Unción Iniciación Rituales Extrema

Examples (External sources, not reviewed)

There's really no ceremony, rituals, or rites.	Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
Often, the king performed rites to his ancestors.	A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros.
Safa and Marwa are among the rites of God.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
For every religion We have appointed rites which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
Nocturnal Rites is a Swedish power metal band formed in 1990.	Nocturnal Rites es una banda de power metal proveniente de Suecia formada en 1990.
This is no other than a customary device of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
In Japan it is not customary to tip for good service.	En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
They are rites of adelphopoiesis , literally Greek for the making of brothers.	Son rituales de adelphopoiesis , literalmente del griego hermanando, hacer hermanos .
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
Rites of circumcision thus allow each sex to assume its proper physical identity.	Los ritos de circuncisión permiten, así, que cada sexo asuma su propia identidad física.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
And when they see a sign, they turn away and say, Just a customary magic!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.
Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites).	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Strank was buried in the 5th Marine Division Cemetery with the last rites of the Roman Catholic Church.	Mike Strank fue enterrado en el Cementerio de la 5.ª División de Marines tras un funeral católico.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
All that and whosoever venerates the sacred rites of Allah it shall be better for him with his Lord.	Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.	Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.
And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
And when you have completed your rites, remember Allah like your previous remembrance of your fathers or with much greater remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
Timur's skeleton and that of Ulugh Beg, his grandson, were re interred with full Islamic burial rites in November of 1942.	El esqueleto de Timur y el de Ulugh Beg, su nieto, fueron vueltos a inhumar con ritos islámicos completos en 1942.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.	Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.
Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord.	Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención,
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.
It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo.	También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado.
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire.	Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca.
Also in the transept is a choir from which the Frescobaldi Marquisses could participate to the rites without being seen by the crowd.	También en el transepto hay un coro desde el cual los marqueses de Frescobaldi podían participar en los rituales sin ser vistos por la multitud.
This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.	Este sentido de obligación consuetudinaria es la razón por la que muchos de los secuaces del Presidente Hamid Karzai conservan sus puestos y por la que los líderes talibanes están seguros.
God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice).	Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
But the president was again put on the spot for being late and thus putting the rites on hold to wait for his arrival.	Pero el presidente estuvo de nuevo en el punto de mira por llegar tarde, lo que causó que se suspendieran los ritos hasta su llegada.
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.	Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito).

Muestra esta página en español