Translation of "damage caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Damage - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Daño Dañar Dañado Reparar Daños

Examples (External sources, not reviewed)

The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
The mistreatment caused longterm damage.	El maltrato le provocó severos daños.
4 Damage caused by waste, p.	Daños causados por los residuos, pág. 8 6.
The flood caused a lot of damage.	La inundación causó muchos estragos.
The storm caused a lot of damage.	La tormenta causó numerosos daños.
Drifting ice caused damage to the boat.	El hielo a la deriva causó daños en el barco.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
Rolls Royce believes an oil fire caused the damage.	Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Al estallar la bomba causó muchos daños.
The flood caused a great deal of damage to the crop.	La inundación causó grandes daños a la cosecha.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.
Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri	Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional
Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project	En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo.
The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs.	Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
The worst cyclones of Australia have caused billions of dollars of damage and many deaths.	Los peores ciclones de Australia han causado miles de millones de dólares de daños y muchas muertes.
Hisham Al Omeisy shares photographs of the damage caused by the air strikes in Sana'a	Hisham Al Omeisy publica fotografías del daño causado por los ataques aéreos en Saná
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.	Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños.
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
C3 154 89 SYN 217) for a directive on civil responsibility for the damage caused by waste.	Si se mantuviese en las discusiones del Consejo el criterio del ponente a quien en tantas ocasiones alabamos por su saber en temas de medio ambiente , en este caso el irrealismo de esa aparente buena intención estaría sentenciando a la muerte por envenenamiento u otro tipo de ataque anónimo no sólo al lobo, objeto de nuestra preocupación, sino a muchas otras especies.
Question No 63, Mr Vandemeulebroucke Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project	Pregunta n 63 del Sr. Vandemeulebroucke Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.	2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	El daño duradero de la radiación nuclear convirtió en polvo a una ciudad entera y su población.
Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome.	La depresión puede ser causada directamente por daño en el cerebelo, como se ha visto en el síndrome afectivo cognitivo cerebeloso.
In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning.	En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos.
Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.	Porque el asunto crítico de esto es que aunque a veces solamente el daño causa una patología, el daño mismo es causado a lo largo de la vida, empezando antes de nacer.
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.	1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.
Large credit booms, the authors show, can greatly worsen the damage caused by the collapse of an asset bubble.	Los autores muestran que los grandes auges crediticios pueden empeorar en gran medida el daño causado por el desplome de una burbuja financiera.
During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage.	Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales.
The shifting ground caused considerable damage to roads and other infrastructure around the village, as well as to cemeteries.	El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios.
While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood	Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood
According to the official statement of former Minister of Culture Georgios Voulgarakis, no serious damage was caused to the antiquities.	Según la declaración oficial del Ministro de Cultura, Georgios Voulgarakis, no se ha causado ningún daño serio a las antigüedades.
An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.	Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra.
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin	e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen
There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles.	Primeramente, exceso de velocidad.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.	Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología.
Doc. B3 1585 90, by Mr Alavanos and others, on behalf of the Left Unity Group, on the damage caused by the drought	(El Parlamento acepta la propuesta del Sr. Wurtz)
Damage	Daño
Damage	Daño
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	Habiendo tenido conocimiento de los grandes daños causados por el terrible huracán Iris cuando penetró en tierra y atravesó Belice el 8 de octubre de 2001,
The abandonment of rural areas has caused a drop in the population, has brought economic development there to a standstill and, consequently, environmental damage.	El abandono de las zonas rurales a provocado en ellas un bajón demográfico y una paralización del desarrollo económico que han dado lugar a un deterioro del medio ambiente.
Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .	Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderÆ del daæo que cause a la otra Parte o a los particulares por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado segœn el presente Acuerdo .
In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems.	En 1992, el huracán Andrew causó importantes daños en la central nuclear de Turkey Point, en la bahía de Biscayne (Florida), pero no así, por fortuna, a ninguno de los sistemas decisivos para su funcionamiento.
Houses in disaster prone zones The damage caused by the landslides would be less severe if there weren't houses in the areas prone to landslides	Los daños causados por los huaycos podrían ser muchísimo menores si no hubiera viviendas en las zonas que son quebradas y que se sabe que en épocas de lluvias siempre corre huayco por ellas.

Muestra esta página en español