Translation of "howsoever caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Howsoever caused - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron

Examples (External sources, not reviewed)

So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
We know that you will not believe us howsoever truthful we might be.	No nos creerás, pero decimos la verdad .
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.'	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
What caused it?	Qué lo causó?
What caused that?	Qué causó eso?
I caused this.	Yo causé esto.
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street.	El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street.	El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?
But if you revert to your mischief, We will again chastise you and your host, howsoever numerous, will never be of any avail to you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.	Pero él respondió Sea como sea, correré. Entonces le dijo Corre. Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope
It was caused by LSD.	La causa que la produjo fue el LSD.
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
The accident caused traffic confusion.	El accidente fue la causa del caos circulatorio.
The accident caused traffic confusion.	El accidente causó la confusión del tráfico.
Anger caused him to tremble.	El enojo le hizo temblar.
The accident caused traffic chaos.	El accidente causó la confusión del tráfico.
It caused quite a commotion.	Causó cierta conmoción.
The mistreatment caused longterm damage.	El maltrato le provocó severos daños.
He expendeth howsoever He listeth. And surely that which hath been sent down to thee from thy Lord increaseth many of them in exorbitance and infidelity.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
These inconveniences and costs caused by	These inconveniences and costs caused by
Banking failure caused a credit crunch.	La quiebra de la banca originó una crisis de crédito.
The resolution caused lively public debate.	La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
and caused much corruption in them,	y que habían corrompido tanto en él?
then caused it to wither away.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
and caused much corruption in them	y que habían corrompido tanto en él?
The accident caused a traffic jam.	El accidente causó un embotellamiento.
The accident has caused many deaths.	El accidente ha causado muchas muertes.
That disease is caused by bacteria.	Esa enfermedad es causada por una bacteria.
Her unusual behavior caused our suspicions.	Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.
The storm caused a power outage.	Se cortó la luz gracias a la tormenta.
His misfortunes caused him great bitterness.	Sus desgracias le causaron una gran amargura.
The president's death caused great sorrow.	La muerte del presidente causó gran duelo.
The news caused a huge stir.	La noticia causó una enorme conmoción.
I don't know what caused it.	No sé qué lo causó.
4 Damage caused by waste, p.	Daños causados por los residuos, pág. 8 6.
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.

Muestra esta página en español