Translation of "data based" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empirical data is based solely on observation. | Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. |
| Source ECB calculations based on Eurostat trade data . | Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat . |
| Note Data are based on the ESA 95 . | Nota Los datos se basan en el SEC 95 . |
| Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . | Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . |
| Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . | Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . |
| Before this , data were based on available best proxies | Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles . |
| Source Eurostat and ECB calculations based on national data . | Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . |
| This was based on European and North American data. | Esto, basado en datos de Europa y Norteamérica. |
| Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data . | Fuente Cálculos del BCE basados en datos de la Comisión Europea y Eurostat . |
| Note Data are based on the excessive deficit procedure definition . | Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo . |
| cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . | 0,0 Viajes por ferrocarril Seguros de automóviles Alfombras Llamadas telefónicas Cámaras 10,0 Ordenadores 15,0 Fuente Cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . |
| Phylogenetic relationships of the Agkistrodon complex based on mitochondrial DNS data. | Phylogenetic relationships of the Agkistrodon complex based on mitochondrial DNS data. |
| 0 50 100 150 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . | Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . |
| The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. | Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. |
| Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . | El agregado de inversiones directas y de cartera registró entradas netas en el 2002 El agregado de inversiones directas y de cartera pasó de registrar unas salidas netas de 63,4 mm de euros en el año 2001 a contabilizar unas entradas netas de 29,4 mm de euros en el 2002 ( véase gráfico 27 ) . |
| The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . | Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . |
| Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 . | Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año . |
| The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . | El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . |
| and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 . | de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior . |
| Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. | Complemento basado en la meta información para renombrar archivos de audio en un proyecto de datos. Name |
| Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species. | La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas. |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN . |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . | Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales . |
| Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . | Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . |
| ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . | ( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . |
| 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . | 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . |
| 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . | 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . |
| 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . | 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . |
| The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data . | 5 octies . El método utilizado para determinar los riesgos de impago y de migración incrementales se basará en datos objetivos . |
| Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . | En el tercer trimestre, la economía alemana, según los datos previos y recalculados estacionalmente, creció un 0,5 . |
| But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined. | Pero conseguimos más datos sobre vuelos hipersónicos que todo lo que habíamos logrado en 30 años de pruebas en tierra. |
| Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 . | Nota Los datos se basan en el SEC 95 e induyen la información disponible hasta el 17 de marzo de 2003 . |
| Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . | Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . |
| This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . | Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . |
| Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . | Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional . |
| These area wide data will be based on data in the different monetary units in use in the participating Member States and expressed in the European monetary unit . | Estos indicadores se expresaran en la moneda unica y se obtendran a partir de 10s datos , denominados en las distintas monedas nacionales , proporcionados por 10s Estados miembros participantes . |
| As we adopt more innovative internet based services, we face challenges such as the protection of personal data, net neutrality, transborder data flow, ICT security, and intellectual property. | A medida que adoptamos servicios cada vez más innovadores basados en internet, debemos afrontar retos como la protección de los datos personales, neutralidad de la red, intercambio de datos a nivel internacional, seguridad de las TIC y propiedad intelectual . |
| The figures for the population and the GDP of the euro area ( based on data for 2000 ) illustrate this . | A este respecto , son ilustrativas las cifras relativas a la población y al PIB de la zona del euro correspondientes al año 2000 . |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 | En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . |
| Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking | Generarclases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos |
| The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . | El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . |
| Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme . | Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa . |
| HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . | Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a partir de 1995 . |
Related searches : Data-based - Data Mining Based - Data Is Based - Based On Data - Evidence Based Data - Location Based Data - Fact Based Data - Population-based Data - Based On 2013 Data - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based