Translation of "data is based" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Based - translation : Data - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Empirical data is based solely on observation.
Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.
Source ECB calculations based on Eurostat trade data .
Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .
Note Data are based on the ESA 95 .
Nota Los datos se basan en el SEC 95 .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat .
Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat .
Before this , data were based on available best proxies
Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales .
This was based on European and North American data.
Esto, basado en datos de Europa y Norteamérica.
Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data .
Fuente Cálculos del BCE basados en datos de la Comisión Europea y Eurostat .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo .
cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data .
0,0 Viajes por ferrocarril Seguros de automóviles Alfombras Llamadas telefónicas Cámaras 10,0 Ordenadores 15,0 Fuente Cálculos del BCE basados en datos de Eurostat .
Phylogenetic relationships of the Agkistrodon complex based on mitochondrial DNS data.
Phylogenetic relationships of the Agkistrodon complex based on mitochondrial DNS data.
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24
En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .
0 50 100 150 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat .
The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data.
Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas.
Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .
El agregado de inversiones directas y de cartera registró entradas netas en el 2002 El agregado de inversiones directas y de cartera pasó de registrar unas salidas netas de 63,4 mm de euros en el año 2001 a contabilizar unas entradas netas de 29,4 mm de euros en el 2002 ( véase gráfico 27 ) .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat .
Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 .
Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .
El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE .
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Complemento basado en la meta información para renombrar archivos de audio en un proyecto de datos. Name
Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .
Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .
Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .
Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat .
If the category 1 data items are complete but at least one category 2 data item is missing or incomplete in an NCB 's first data message , the CIS 2 accepts the first data message and stores it in the central database , but a warning is shown in the web based online application for each affected data item .
Si las partidas de categoría 1 figuran de forma completa , pero alguna de las de categoría 2 falta o figura de forma incompleta en el primer mensaje de datos del BCN , CIS 2 aceptará el primer mensaje de datos y lo almacenará en la base de datos central , pero mostrará un aviso en la aplicación web en línea por cada partida de datos afectada .
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .
Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data .
5 octies . El método utilizado para determinar los riesgos de impago y de migración incrementales se basará en datos objetivos .
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .
En el tercer trimestre, la economía alemana, según los datos previos y recalculados estacionalmente, creció un 0,5 .
But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined.
Pero conseguimos más datos sobre vuelos hipersónicos que todo lo que habíamos logrado en 30 años de pruebas en tierra.
Is based on categories
Está basado en categorías.
Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 .
Nota Los datos se basan en el SEC 95 e induyen la información disponible hasta el 17 de marzo de 2003 .
To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available .
A fin de mejorar la calidad de los datos , el BCE considera además que debe velarse por que la elaboración de los datos previstos se base en la información más actualizada disponible , utilizando para ello resultados mensuales y trimestrales si los hay .
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
Estos son datos reales en California, datos de la energía solar y la eólica.
As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC.
Como servicio basado en la nube, Spotify no puede trabajar en la forma que las autoridades rusas esperan, es decir, que los datos de los rusos se almacenen en Rusia y los datos de los suecos se guarden en Suecia , según explicaron a RBC fuentes de la empresa.
Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message.
Otra dependencia es la cantidad de datos que se usan para la evaluación de una regla de filtrado. Si la regla está basada en una cabecera de mensaje, su evaluación normalmente debería ser mucho más rápida que la evaluación de una regla basada en el mensaje completo.
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .
Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados .
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .
Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional .

 

Related searches : Data-based - Is Based - Data Mining Based - Based On Data - Evidence Based Data - Location Based Data - Fact Based Data - Population-based Data - Data Is - Headquarters Is Based - And Is Based - Is Based Solely - Cost Is Based - Who Is Based