Translation of "data were acquired" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas.
Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas.
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .
Los BCN y el BCE pueden decidir publicar informes o estadísticas donde se utilicen los datos obtenidos conforme al presente anexo .
I acquired it.
Yo lo adquirí.
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.
Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
He acquired Russian quickly.
Él dominó rápidamente el ruso.
He acquired French quickly.
Él apropió rápidamente el francés.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .
En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack .
Meg acquired many new friends.
Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg acquired many new friends.
Meg hizo muchos nuevos amigos.
In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library.
A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Key users were consulted about their data needs .
Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
and for assets acquired from the
y en el caso de activos recibidos del Instituto
That habit is acquired, not innate.
Ese hábito es adquirido, no innato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
(PolyGram finally acquired Decca in 1979.
(PolyGram finalmente compró Decca en 1979.
What does income thus acquired represent ?
Así lo ha dado a entender el ponente general.
2 were acquired in 1965, with one remaining in service by 1979 and finally retired by 1994. 4 were in operation in 1979. Hungarian Air Force.
2 unidades adquiridas en 1965, de las cuales una permaneció en servicio hasta 1979 para ser finalmente retirada en 1994.
Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later.
Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después.
Before this , data were based on available best proxies
Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles .
Following problems were found with the data you entered
Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
She acquired the habit of rising early.
Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .
Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles .
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.
Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto.
Data for 2003 were not available at the date of publication .
A partir del 2001 , las sociedades no financieras han ajustado sus balances de situación con el fin de reducir paulatinamente los desequilibrios financieros .
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .
Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables .
UN supported talks have acquired new and important momentum.
Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.
Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.
En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
The company was acquired by Activision in October 1999.
Fue adquirida en 1999 por Activision.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .
All they had acquired was of no avail to them.
y sus posesiones no les sirvieron de nada.
In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50.
A mediados de los 60 compró una Gibson J 50.
CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow.
En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú.
They have been acquired by case law and by precedent.
KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .
Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística .
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
En caso de que los BCN o el BCE decidan publicar informes o estadísticas utilizando los datos obtenidos en el contexto del documento marco , esta información se mostrará agregada , de forma que ningún dato pueda atribuirse a una entidad concreta .
And there is more bad news for the education, education, education crowd Most of the skills that a labor force possesses were acquired on the job.
Y hay noticias aún peores para los partidarios de la educación, educación, educación la mayoría de las habilidades que posee una fuerza laboral, las adquiere en el propio trabajo.
Ernesto P. Uruchurtu, mayor of the city during that decade, gave new impetus to the zoo, new species were acquired and the entire collection was renovated.
Ernesto Uruchurtu Peralta, regente de la ciudad en esa década, le dio nuevos bríos al zoológico, renovando toda la colección.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ.
Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
fuerte, majestuoso,
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.

 

Related searches : Were Acquired - Data Acquired - Acquired Data - Were Acquired From - Were Not Acquired - Data Is Acquired - Data Was Acquired - Data Are Acquired - Data Acquired From - Acquired Image Data - Data Were - Data Were Generated - Data Were Presented