Translation of "dead flesh" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would any of you like to eat a dead brother's flesh? | No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would any of you like to eat his dead brother's flesh? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would one of you like to eat the flesh of his dead brother? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would one of you love to eat the flesh of his dead brother? | No espiéis! No calumniéis! |
| Will any of you love to eat the flesh of his dead brother? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Does one of you like to eat the flesh of his dead brother? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? Os causaría horror... |
| Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? | No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? Os causaría horror... |
| And espy not, nor backbite one another would any of you love to eat the flesh of his dead brother? | No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| And do not spy, neither backbite one another would any of you like to eat the flesh of his brother dead? | No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. | No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah |
| The culture prescribes otherwise flesh to flesh. | Es otra cultura, aquí solo aceptan el contacto piel contra piel . |
| Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD. | No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah |
| Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. | Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida |
| He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! | Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! |
| Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb. | Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida |
| And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses | Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos |
| They're all dead! All dead! All dead! | Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos! |
| The good person is dead dead dead. | La buena persona está muerta, muerta, muerta. |
| All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. | No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces |
| These things alone He has forbidden to you what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offeredup to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, | Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos |
| All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. | No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces |
| He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| scorching the flesh | Abrasa al mortal. |
| It scorches the flesh. | Abrasa al mortal. |
| The only things which are made unlawful for you are the flesh of dead animals, blood, pork and that which is not consecrated with the Name of God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great. | Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes. |
| Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne |
| For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh | Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne |
| That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. | Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes. |
| They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth. | Han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves de los cielos han dado la carne de tus fieles a los animales de la tierra |
| The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. | Han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves de los cielos han dado la carne de tus fieles a los animales de la tierra |
| You are forbidden (to consume) the dead, blood and the flesh of swine also flesh dedicated to any other than Allah, the flesh of strangled (animals) and of those beaten, that which is killed by falling, gored to death, mangled by beasts of prey, unless you find it (still alive) and slaughter it also of animals sacrificed on stones (to idols). | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. |
| So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne |
| For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh | Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne |
| Dead? | Muerto? |
| Dead? | Muerte? |
| and it burns the flesh. | Abrasa al mortal. |
Related searches : Flesh To Flesh - Human Flesh - Flesh Wound - Flesh Fly - Flesh Side - Flesh Trade - Rotting Flesh - Soft Flesh - Firm Flesh - More Flesh - Rotten Flesh - Exposed Flesh - Flesh Colour
