Translation of "deadline for payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Payment - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .	1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?	Por qué los líderes de la Unión Europea se resisten a que se celebre el referéndum y se niegan, incluso, a extender por un par de días la fecha límite del 30 de junio para que Grecia realice su próximo pago al FMI?
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.	Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
Account for payment	Nombre de la cuenta
Deadline for exchanging kroon banknotes and coins at Eesti Pank	Último día para canjear billetes y monedas en coronas en el Eesti Pank
Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije	Último día en el que las monedas en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije	Último día en el que los billetes en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
In view of the speed with which modern fully automated payment systems process payment transactions , which means that after a certain point payment orders cannot be revoked without high manual intervention costs , it is necessary to specify a clear deadline for revocations , in order to allow efficient processing while ensuring legal certainty for all the parties involved .	Dada la rapidez de procesamiento de las operaciones que permiten los sistemas de pago modernos y completamente automatizados , debido a la cual no es posible , transcurrido un determinado momento , revocar las órdenes de pago sin incurrir en elevados costes de intervención manual , es preciso especificar , para la revocación , un plazo claro , tal que permita un tratamiento eficaz y garantice al mismo tiempo , la seguridad jurídica de todas las partes .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska	Último día en el que las monedas en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska	Último día en el que los billetes en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14	El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 .
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
No amount for payment selected	No se ingresó un monto de pago
No payee for payment selected	No se ingresó un beneficiario
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .	Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .
Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus	ÚItimo día en el que las monedas en libras chipriotas podrán canjearse en el Banco Central de Chipre
Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus	Último día en el que los billetes en libras chipriotas podrán canjearse en el Banco Central de Chipre
Deadline for exchange of Maltese lira coins by the Central Bank of Malta	Último día en el que las monedas en liras maltesas podrán canjearse en el Central Bank of Malta

Muestra esta página en español