Translation of "deal is struck" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deal - translation :

Keywords : Lidiar Tratar Trato Negocio Cuál Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

Examples (External sources, not reviewed)

And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
What kind of deal does he think can actually be struck?	Qué clase de acuerdo cree usted que es posible obtener?
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
Then in 1996, Stupin and Williamson went to, and struck a deal with, The WB.	Luego, en 1996, Stupin y Williamson llegaron a un acuerdo con The WB.
A deal is a deal.	Un trato es un trato.
The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either.	El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas.
Is the deal done?	La transacción ha sido realizada?
This is a terrible deal.	Éste es un trato espantoso.
Earlier this year the government struck a deal with bondholders who had refused an earlier forced restructuring of debt on which Argentina defaulted in 2001.	A inicios del año, el gobierno llegó a un acuerdo con los titulares de bonos que se habían negado a una reestructuración forzosa previa de la deuda que Argentina no había abonado en 2001.
It struck me how different the mood is now.	Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?	Y cubriéndole le preguntaban diciendo Profetiza! Quién es el que te golpeó
Deal or no deal	Juego de tablero GoName
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
Austerity Is the Only Deal Breaker	La austeridad es el único obstáculo
Tom is hard to deal with.	Es difícil tratar con Tom.
The infrastructure is a huge deal.	La infrestructura es un asunto enorme.
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.	El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.	En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina
The Paris deal is also good news.	El acuerdo de París también es buena noticia.
This is a big deal for Asia.	Y esto para Asia no sería asunto de poca monta.
This is the only deal he lost.	Este es el único negoció que perdió.
That is how We deal with sinners.	Así haremos con los pecadores.
Deal justly it is nearer to piety.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
There is a great deal of poverty.	Hay una extrema pobreza.
And I was just struck that this is out of place.	Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar.
The question is whether he is interested in fulfilling his promise or in return for the reimbursement of most of the damage (50 million forints), the socialists have struck a deal with him and Zusi would rather take the rap.	La pregunta es qué interés tiene hacerlo?, pues tal vez a cambio de la devolución de la mayor parte del dinero cincuenta millones de HUF los socialistas llegaron a un acuerdo con él para que Zusi asuma todas las responsabilidades.
Deal?	Arre?
Deal?	De acuerdo?
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
This is how We deal with the guilty.	Así haremos con los pecadores.
Deal justly, that is nearer to your duty.	Sed justos!
That is how We deal with the guilty.	Así haremos con los pecadores.
This is how We deal with the criminals.	Así haremos con los pecadores.

Muestra esta página en español