Translation of "decision on liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Liability - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

As to the company of the Jungbunzlauer Group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.	Por lo que respecta a la empresa del grupo Jungbunzlauer, en 2002 se anuló la decisión adoptada en 2001 debido a un error objetivo en la argumentación de la decisión en relación con su responsabilidad en la infracción.
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.	C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
Liability	Pasivos
Net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of liability item 10.3 of the HBS ) .	Los pasivos netos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión ( parte de la partida 10.3 del pasivo del BA ) .
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
ECB Decision on minimum reserves	Decisión del BCE sobre reservas mínimas
It rests on your decision.	Queda a tu decisión.
It hangs on your decision.	Eso depende de tu decisión.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
Even with the improvements introduced by the Committee on Legal Affairs, the position of the employees is still open to difficulties, despite the decision to exempt them from civil and criminal liability.	En efecto, es imposible para el gestor de un sistema de clearing indentificar a las personas para las cuales se efectúan las operaciones, habida cuenta del volumen extraodrinariamente elevado de estas operaciones.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
My promotion hangs on his decision.	Mi ascenso depende de su decisión.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Article 7 Decision on security accreditation 1 .	Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 .
Decision on the issue of euro banknotes	Decisión sobre la emisión de billetes en euros
His life hangs on the judge's decision.	Su vida depende de la decisión del juez.
Now if I was a bird, the building on my left is a liability.	Ahora si yo fuera un pájaro, el edificio de mi izquierda es un déficit.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros
ECB Decision on the ECB 's annual accounts	Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE
This decision will reflect on his future career.	Esta decisión se reflejará en su futura carrera.
He made a premature decision on the matter.	Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital
This Decision shall be published on the ECB website .	La presente Decisión se publicará en la dirección del BCE en Internet .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .	Esta Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2004 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
We must make a decision on this right away.	Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.
Quit sitting on the fence and make a decision!	Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!

Muestra esta página en español