Translation of "decision on whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Whether - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact.	Dejando de lado la incertidumbre jurídica, la determinación de que si la decisión del BCE sobre implementar la FC puede o no justificarse, en última instancia, depende del impacto que tiene esta política.
Under the previous president, we took a position decision on whether or not to refer back to committe.	Hemos adoptado con el Pre sidente anterior una posición sobre si se remite o no a la comisión.
For this purpose , no decision on whether or not to initiate an ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 1 .	( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 1 .
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .	A finales del 2009 , el Consejo de Gobierno decidirá si prosigue o no con el proyecto .
We have however some reservations on whether the 1991 budget signature should be predicated also on the decision to revise the financial perspectives for the Gulf.	Sin embargo, tenemos algunas reservas sobre si la firma del presupuesto para 1991 debe implicar también la decisión de revisar las perspectivas financieras para el Golfo.
The reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether to allow a new country to become part of the euro area .	Dichos informes sirven de base al Consejo de la UE en su decisión sobre si el Estado miembro de que se trate reúne las condiciones necesarias para integrarse en la zona del euro .
ECB Decision on minimum reserves	Decisión del BCE sobre reservas mínimas
It rests on your decision.	Queda a tu decisión.
It hangs on your decision.	Eso depende de tu decisión.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
Whether to beep on error	Reproducción de sonido cuando ocurre un error
Whether to beep on error.	Reproducción de sonido cuando ocurre un error.
The rules were indeed violated, but whether the bailout decision rescued the euro remains to be seen.	Se violaron las reglas, en efecto, pero está por ver si la decisión sobre el rescate rescató el euro.
The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda.	La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3.
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Y pueden tomar su propia decisión y con eso decidir si la invasión valió la pena.
These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro .	Dichos informes sirven de base al Consejo de la UE en su decisión sobre si el Estado miembro de que se trate reúne las condiciones necesarias para la adopción del euro .
These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro .	Sobre la base de dichos informes , el Consejo de la UE decidirá si el Estado miembro interesado cumple los requisitos necesarios para la adopción del euro .
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.
assess the results of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance	Evaluarán los resultados del análisis y decidirán si se justifica la decisión de adjudicar el contrato sin licitación y si existen pruebas evidentes de deficiencias significativas.
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
My promotion hangs on his decision.	Mi ascenso depende de su decisión.
These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro .	Dichos informes sirven de base al Consejo de la UE en su decisión sobre si el Estado miembro de que se trate reúne las condiciones necesarias para la adopción del euro .
Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.	Sea esta es una decisión personal si van a instalar una alarma antirrobo en su hogar o una decisión nacional si van a invadir otro país van a sacrificar algo, ya sea dinero o tiempo, comodidad, capacidad, quizás libertades fundamentales.
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.	Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen.
Article 7 Decision on security accreditation 1 .	Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 .
Decision on the issue of euro banknotes	Decisión sobre la emisión de billetes en euros
His life hangs on the judge's decision.	Su vida depende de la decisión del juez.
Whether Collection folders are rescanned on change	Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios
WASHINGTON The European Union s most important decision this fall will be whether to sign an Association Agreement with Ukraine at the EU summit in Vilnius on November 28 29.	WASHINGTON La decisión más importante que aguarda a la Unión Europea en este momento es la de firmar o no un acuerdo de asociación con Ucrania en la cumbre de la UE en Vilnius que tendrá lugar los días 28 y 29 de noviembre.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros
ECB Decision on the ECB 's annual accounts	Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE
This decision will reflect on his future career.	Esta decisión se reflejará en su futura carrera.
He made a premature decision on the matter.	Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
Check whether this point is on a curve	Comprobar si este punto está en una curva
Check whether the point is on this curve	Comprobar si el punto está en la curva
We ought perhaps to consider whether we could not, in cases where the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities takes a unanimous decision, enable that committee to take the final decision, so that at least Parliament could get on with its really important work.	Aparentemente han tomado, para siempre, el camino totalitario, en el que la justicia se convierte en una prolongación sumisa, en un instrumento servil de la política. Esto es grave y hay que combatirlo por la libertad y la equidad, por la justicia y no en última instancia por la propia política.

Muestra esta página en español