Translation of "deemed to include" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Include - translation :

Keywords : Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Incluir Incluyen Incluye Incluya Incluiría

Examples (External sources, not reviewed)

The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida )
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.	Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por cuatro miembros del Consejo, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada.
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
What to Include	Qué incluir
Document to include	Documento a incluir
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados .
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) .	Calidad crediticia
include	include
The boy deemed that he cheated in the examination.	El niño considera que hizo trampa en el examen.
The invitation to tender shall include	La invitación a licitar incluirá
2. Measures to this end include	2. Las medidas a este fin incluyen
After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission.	Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV.
The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment.	De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte.
3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.	3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición vigente entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí.
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .	POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
He verily deemed that he would never return (unto Allah).	creyendo que no iba a volver.
The text is deemed as fluent in the target language.	El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.	En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices	Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
Include To dos without a due date	Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Features include	Características

Muestra esta página en español