Translation of "defending against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Defendiendo Defiendes Defendiéndolo Defendía Defiendo

Examples (External sources, not reviewed)

The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression.	Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno.
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
Defending Diplomacy in Court	La defensa de la diplomacia en los tribunales
Mary is defending human rights.	Mary está defendiendo los derechos humanos.
I can't believe you're defending him.	No puedo creer que lo estés defendiendo.
Rechy had written an essay defending Friedkin's right to make the film, although not defending the film itself.	Rechy había escrito un ensayo defendiendo el derecho de Friedkin a hacer la película, aunque no defendía la películas en sí misma.
Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror.	Defender a Israel de sus enemigos islámicos, por cierto, puede ser un factor en el alarmismo existencial que subyace a la actual quot guerra contra el terrorismo quot .
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net	Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet
Which Islam should I be defending attacking?	Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando?
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,	Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo,
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían.
Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.	La Rusia de Vladimir Putin es el agresor y, al defenderse a sí misma, Ucrania está defendiendo los valores y principios sobre los que se creó la UE.
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.	Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
AQAP is firmly rooted in this region as well, implying the possibility that local residents will seek its help in defending against an expected Houthi onslaught.	Asimismo, la AQAP tiene un fuerte arraigo en la región, lo que implica que es posible que los habitantes locales recurran a ella para defenderse de la que temen sea una inminente arremetida hutí.
In 1851, the city of Matamoros was again heroic for defending soldiers against attacks, and the troops of Francisco Avalos were able to repel their enemy.	En 1851, la ciudad de Matamoros realizó una defensa heroica contra los ataques de las tropas de José María Carbajal que eran apoyados por soldados estadounidenses.
They said, Did we not forbid you from defending strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
Writer Tunde Leye chided APC supporters for defending Buhari's move	El escritor Tunde Leye reprendió a los partidarios de APC por defender la decisión de Buhari
Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices	Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .
Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition.	Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición.
They defend their errors as if they were defending their inheritance.	Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.	El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.
Queensland police commissioner Ian Stewart found himself defending his colleagues actions	El comisionado de policía de Queensland Ian Stewart defendió las acciones de sus colegas
But administrations become extremely inventive when it comes to defending their jobs.	Pero las administraciones desarrollan un elevado grado de creatividad cuando se trata de justificar porqué hay que conservar los puestos de trabajo.
But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium.	Pero el hecho es que la gente hace hincapié en defender las computadoras en Internet y sorprendentemente se le ha prestado poca atención a la defensa de la propia Internet como medio de comunicación.
At Survivor Series, Miz and Mizdow won the WWE Tag Team Championship by winning a Fatal 4 Way match against defending champions Gold and Stardust, The Usos and Los Matadores.	En Survivor Series ganó junto a Mizdow los Campeonatos en Parejas de la WWE al derrotar a los campeones Gold Stardust, The Usos y Los Matadores.
For defending themselves so assertively, people across India have praised Rohtak and Pooja as shining examples of how women should have the strength and willpower to fight back against attackers.	Por haberse defendido tan enérgicamente, la población india elogia a Rohtak y Pooja como un claro ejemplo de que las mujeres deben ser fuertes para luchar contra los violadores.
So the only option is for the defending king to move towards the pawn.	Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado.
Over the weekend, Venediktov was active on social media, defending himself and his assistant.	Durante el fin de semana, Venediktov estuvo activo en los medios sociales, defendiéndose a sí mismo y a su asistente.
Farmers are not fools, so stop talking about defending the principles of the CAP.	Los agricultores no son estúpidos, así que dejemos de hablar sobre defender los principios de la PAC.
My remarks are not aimed at selfishly defending our own cultural and national identities.	Mis palabras no tienen por objetivo una defensa egoista de nuestras identidades culturales y nacionales.
It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests.	Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques.
Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.	Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.
When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending.	Cuando tengamos suficientes de estos, tendremos una nación que no vale la pena defender.
Ahmed Merabet died as a French citizen defending his fellow French citizens and the French nation.	Ahmed Merabet murió como un ciudadano francés defendiendo a sus compatriotas franceses y a la nación francesa.
Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement	Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo
I take the view that constructing peace and defending the peace are two completely different things.	A mi juicio, construir la paz y defender la paz son dos conceptos completamente distintos.
Research and awareness must increase in line with one another. Defending human life and the integrity of life against accidents and harmful factors is a duty, but it is also in the end in society's interests.	BARROS MOURA (CG), coponente. (PT) Señor Presidente, atribuimos a nuestro informe un significa do político central, el de afirmar que los trabajadores y sus organizaciones representativas no pueden seguir siendo considerados de manera subalterna en la Comunidad.
Originally, it was probably a simple rectangle with square towers, with further towers defending the main gate.	Originalmente, se piensa que era un simple rectángulo con torres cuadradas, y con otras torres que defencian la puerta principal.
So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too.	Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia.
The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure.	Los generales esta vez se defienden afirmando que no se puede hablar simplemente de un fracaso.
After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939).	Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939).
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo.
The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world.	Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa.

Muestra esta página en español