Translation of "deferred payment agreement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artículo 49 Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE 49.1 . |
| Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB | Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE |
| To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. | Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. |
| Deferred retirement benefit | Prestación de jubilación diferida |
| Accruals and deferred income | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos |
| 11.5 . Accruals and deferred expenditure | Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 . |
| Hope is merely disappointment deferred. | La esperanza no es más que la decepción diferida. |
| Until which day is it deferred? | Qué día comparecerán? |
| payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm . | en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa . . |
| ( i ) payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .' | i ) en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa . |
| to what day shall they be deferred? | Qué día comparecerán? |
| For what Day are these (portents) deferred? | Qué día comparecerán? |
| If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral. | Si la alarma se repite y se retrasó la última vez que fue mostrada, el grupo de opciones Alarma retrasada muestra la hora a la que se retrasó la alarma. Cambiar... muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla. |
| Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654 | Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos |
| He said, You are one of those deferred. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| To which Day has this task been deferred? | Qué día comparecerán? |
| Load of source deferred. Use the run command. | Retrasada la carga de la fuente. Use la orden de ejecución. |
| Load of data file deferred. Use the run command. | Retrasada la carga del archivo de datos. Use la orden de ejecución. |
| However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions . | Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . |
| In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements . | En las demás operaciones de pago , el ordenante y el beneficiario podrán , de común acuerdo , establecer requisitos diferentes . |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . |
| ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 | ( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34 |
| Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . | Capítulo 2 Contratos marco Artículo 29 Ámbito de aplicación El presente Capítulo contempla las operaciones de pago reguladas por acuerdos de servicios de pago caracterizados por comprometer a un proveedor de servicios de pago a ejecutar en el futuro una serie de operaciones de pago sucesivas o individuales a instancias del ordenante siempre y cuando se cumplan las condiciones acordadas . |
| God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| during a single day. We have deferred this day for an appointed time. | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew! | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew' | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. | En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. |
| The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits. | Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas. |
| Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. | Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos. |
| Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election. | Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones. |
| (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses . | Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit . |
| In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years. | Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años. |
| Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
Related searches : Deferred Payment - Deferred Prosecution Agreement - Deferred Payment Commission - Deferred Payment Undertaking - Deferred Payment Schedule - Deferred Payment Terms - Deferred Payment Credit - Payment Is Deferred - Deferred Payment Date - Deferred Interest Payment - Payment Agreement - Deferred - Payment Plan Agreement - Installment Payment Agreement
