Translation of "delegation of authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delegation - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Delegación Delegación Delegados Comercial Rusa

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has taken steps to increase the safety of the delegation staff and technical support staff working on EDF projects, and the local authorities have agreed to provide constant police surveillance of the delegation offices.	La Comi sión ha tomado medidas a fin de reforzar la seguridad del personal de la delegación y de los asistentes técnicos que trabajan en los proyectos FED y ha podido obtener del Gobierno local una vigilancia policial permanente de la sede de la representación.
SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.
Article 5 Delegation of power 1 .	Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
At the request of the Romanian authorities a delegation of the Commission of the EC visited Romania from 31 August to 4 September to look at this situation.	Por consiguiente, me agradaría que el Sr. Ford como ponente dijera claramente que su informe toda vía puede ser enmendado y quisiera saber qué procedimiento seguiremos en el Parlamento Europeo con respecto a la eventual publicación de este informe.
In all of those countries, the delegation was able to take part in meetings and discussions at the highest level with the principal state and government authorities.	Deseamos que en el futuro se lleve a cabo un control periódico y riguroso del estado sanitario de las aguas de la Comunidad.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Let me give you another example of delegation.	Les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament.	Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos.
22 Delegation of power of decision to committes (vote), p.	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación), pág. 27 3.
But is, in fact, about the art of delegation.	pero en realidad se trata del arte de delegar.
Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks , including the precise conditions for regulating the delegations .	Los Estados miembros informarán a la Comisión y a las autoridades competentes de otros Estados miembros de todo acuerdo realizado con respecto a la delegación de tareas , incluidas las condiciones exactas para regular las delegaciones .
This left the German delegation headless.	Esto dejó a la delegación alemana acéfala.
Delegation to organizer is not possible.	No es posible delegar en el organizador.
The Panamanian delegation suffered the same problems.	La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted	Angelina Eichhorst, directora de la Delegación de la Unión Europea en Líbano, tuiteó
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities	acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario
Documents received Delegation of the power of decision to a committee see Minutes.	(') Presentación de documentos Delegación de la facultad decisoria en una comisión c . Acta.
Such a delegation could be expected to have contacts at the highest level and to enjoy complete freedom of movement, certainly now that the Sudanese authorities have undertaken to comply with the necessary conditions.	(Aplausos) cer contactos al nivel más alto y tener plena libertad de movimientos, más aún cuando las autoridades sudanesas han prometido que respetarán las necesarias condiciones.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.	Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation	Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.	La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
No delegation was allowed to visit the besieged region.	No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
In Geneva, Swiss political figures expressed their concern directly to the Vietnamese diplomatic mission. They delivered a petition requesting the Vietnamese authorities to permit a Swiss delegation to visit Dang Xuan Dieu.	En Ginebra, figuras políticas suizas mostraron su apoyo y se reunieron frente a la misión diplomática vietnamita.
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority	a) Los mecanismos de gestión de las adquisiciones, con inclusión de estructuras de rendición de cuentas bien definidas y delegación de autoridad
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .	Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .
He was second Vice President of the delegation for relations with the Mashrek countries.	También era segundo vicepresi dente de la delegación para las relaciones con los paí ses del Mashreq.
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ	Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ
Procedure without report Procedure without debate Delegation of power of decision to a Committee see Minutes.	EL PRESIDENTE. Señor Cushnahan, la Mesa es plenamente consciente de este problema.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
I have seen a summary of the decisions made by that meeting of the Bureau and it is not listed in that summary of decisions. Yet I understand that your cabinet did cancel the travel arrangements for the delegation and it is also interesting to note that the chairman of the official delegation, although he was a party to the ad hoc delegation sent by the Bureau, was not apparently aware that the official delegation had been cancelled.	Estoy segura de que no soy la única entre los diputados de esta Asamblea que ha recibido peticiones urgentes de personas de su distrito electoral sobre la difícil situa ción de los refugiados que se encuentran actualmente en el desierto que une Irak y Jordania, así como pre guntas sobre cualquier iniciativa de la Comunidad Europea en favor de dichos refugiados y sobre el modo de trasladarlos del desierto a los Estados miembros.
Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
State government Local authorities Local authorities	AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .

Muestra esta página en español