Translation of "deliberate about whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Deliberate - translation :

Whether - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Deliberado Deliberada Deliberar Intencionado Intencional Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

God will not hold you responsible for your thoughtless oaths. However, He will question you about your deliberate oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
She was deliberate in everything she did.	Ella fue deliberada en todo lo que hizo.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento
Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi.	La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.	Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados.
This is a deliberate massacre of a particular community ..	Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	Ya estemos hablando de coles de bruselas o de foie gras.
Assessments vary as to whether she was a deliberate fraud, a young woman traumatized into adopting a new identity, or someone used by her supporters for their own ends.	Las evaluaciones varían en cuanto a si fue un fraude deliberado, una joven mujer traumatizada que buscaba adoptar una nueva identidad o que era utilizada por quienes la apoyaban para sus propios fines.
Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.	Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.	En 30 días sabremos si funcionó.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
First, BNP s infraction was part of a pattern of deliberate and repeated behavior.	En primer lugar, la infracción del BNP fue parte de un patrón de comportamiento repetido y deliberado.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros.
Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift.	El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.	Por qué? Porque ninguna nación sabe a ciencia cierta si su vecino está por atacarlos.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,
Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.	Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.	En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños.
What is important about the budget, he said in 1970, is whether it is inflationary or deflationary, not whether it is balanced or unbalanced.	Lo que importa sobre el presupuesto , dijo en 1970, es si es inflacionario o deflacionario, no si es equilibrado o desequilibrado .
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.	Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no.
There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered.	No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no.
Mr President, can the Commission tell us whether it knows anything at all about this?	Si uno quiere destmir el tipo de desechos a que nos estamos refiriendo, el primer reactor de Dounreay es un lugar perfectamente apropiado para ello.
I think we should accept this in principle but have another think about whether this is the correct way to go about it.	Pero también implican grandes riesgos.
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.	Da igual si Ackermann trata el tema de la gente que pasa hambre o la fama del Deutsche Bank.
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.	Las personas a menudo me preguntan si lo que sé del amor lo ha estropeado para mi.
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 dollars , or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.	Y no estaba hablando sobre si la novela cuesta 24,95, o si tienes que soltar 70 millones de dolares para comprar un Vermeer robado estaba hablando de las circunstancias de la creación y de su existencia.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?	Algo deliberado, algo secreto. Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana?
The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda.	La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.	Hay una gran polémica acerca de si, como la gran nación que somos, deberíamos ser la policía del mundo, la fuerza policial mundial, pero no debería haber virtualmente ninguna polémica sobre si nosotros deberíamos ser los sanadores del mundo.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .

Muestra esta página en español