Translation of "delicate balancing act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delicate - translation :

Keywords : Equilibrio Equilibrar Balancear Balanceando Chequera Delicado Delicada Delicadas Delicados Frágil

Examples (External sources, not reviewed)

Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters.	Cameron ha tenido éxito con esa delicada actuación equilibradora y los votantes lo han recompensado.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
America s Global Balancing Act	El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial
China s BRICS Balancing Act	China y su equilibrismo en los BRICS
The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.	La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.
That will be a difficult balancing act.	Esa equilibración resultará difícil.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	Jackie Tabick El equilibro de la compasión
Hassan Rouhani's Iranian Nuclear Balancing Act Global Voices	El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán
The conclusion of Osborne s balancing act has been postponed until the 2019 2020 budget.	La conclusión del acto de malabarismo de Osborne se pospuso hasta el presupuesto de 2019 2020.
The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.	El juego de equilibrios al que se dedica el gobierno de Obama en Asia impide ver que las últimas acciones de China son un ensayo de poder a escala más amplia.
It's a delicate problem.	Es un problema delicado.
As for the opinion of Mrs Vayssade, I think that the Commission took into account the delicate problems referred to and, by balancing the voting powers, is naturally endeavouring to approach the position she presented.	De modo que esta delegación de poderes no afectaría en absoluto a la autonomía de las instituciones que éstas conservarían integramente, tanto en la decisión de participar en un con curso interinstitucional, que siempre les queda reconocida, así como con relación a la explotación de la lista de reservas de los concursos y al nombramiento sucesivo de los candidatos aprobados.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.	Pero nuestras vidas siempre continúan siendo un acto de equilibrio que tiene menos que ver con dolor y más que ver con la belleza.
A baby has delicate skin.	Un bebé tiene la piel sensible.
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
Happiness is a delicate flower.	La felicidad es una flor delicada.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
Her child was in delicate health.	Su hijo estaba con la salud delicada.
A rose's petals are very delicate.	Los pétalos de la rosa son muy delicados.
That girl has very delicate features.	Esa muchacha tiene las facciones muy finas.
The delicate, graceful flowers are in bloom.	Las delicadas y elegantes flores están en flor.
I am now in a delicate position.	Ahora estoy en una posición delicada.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
AULAS region capable of playing a balancing and moderating role.	ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana.
And fields and palm trees, with delicate tendrils?	entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
As if they were delicate eggs, well protected.	como huevos bien guardados.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
I find myself in a rather delicate situation.	Me encuentro en una situación bastante delicada.
Japanese women tend to look tiny and delicate.	Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se avería con facilidad.
The spider spun her delicate web in the garden.	La araña tejió su delicada tela en el jardín.
Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.	Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	como huevos bien guardados.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.	Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question.	Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
When he looks at them, he thinks heavy but delicate.	Cuando los mira, piensa en lo pesados pero delicados que son.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.	En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	como huevos bien guardados.
Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.	Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.	Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.	El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas.
Austerians believe that only balancing government budgets and shrinking national debts will restore investor confidence.	Los partidarios de la austeridad piensan que solo el equilibrio de los presupuestos públicos y la reducción de las deudas nacionales restablecerán la confianza de los inversionistas.

Muestra esta página en español