Translation of "deliver a message" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deliver - translation :

Message - translation :

Keywords : Entregarlo Entregaré Entrego Líbranos Entregue Recado Recibí Texto Deje Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

And those angels who deliver a message	Por los que lanzan una amonestación
Tom asked Mary to deliver a message to John.	Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.
It is only for the Messenger to deliver a clear message'	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
And it is only for us to deliver a Clear Message'	encargados sólo de la transmisión clara .
Do you have a message you want me to deliver to Tom?	Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom?
Unless I convey from God and deliver His message.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.	Y si ese alguien tenía ancho de banda extra, enviaba el mensaje de uno.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.	Así, si uno tenía algo de ancho de banda extra, enviaba el mensaje de alguien.
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.	En otras palabras, alegó que podía entregar un mensaje antes de que lo enviáramos.
It is only for the Messenger to deliver the manifest Message.'	Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
and it is only for us to deliver the Manifest Message.'	encargados sólo de la transmisión clara .
It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
So, if they turn their backs, thine it is only to deliver the manifest Message.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Your responsibility is to deliver the message and none but the disobedient shall be destroyed.	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message.	Pienso que una de las cosas que las religiones entendieron bien fue usar la maravilla visual para transmitir un mensaje.
So did those before them yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?	Así hicieron sus antecesores. Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
It is only for the Messenger to deliver the Message and God knows what you reveal and what you hide.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Delivering a message.	Por los que lanzan una amonestación
A clear message.	Éste es un comunicado.
Leave a message.	Deje un mensaje.
Leave a message.	Deja un mensaje.
Composing a Message	Editando un mensaje
Sends a message.	Envía un mensaje.
Composing a Message	Redacción de un mensaje
Show a message	Mostrar un mensaje
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?	Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien.
The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Nothing is (incumbent) on the Apostle but to deliver (the message), and Allah knows what you do openly and what you hide.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We can deliver within a week.	Lo podemos entregar dentro de una semana.
'But if you cry me lies, nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message.'	Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord if you do not, you will not have conveyed His Message.	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
You have a message.	Tiene usted un mensaje.
Send Tom a message.	Mándale un mensaje a Tom.
Send Tom a message.	Mándele un mensaje a Tom.
Send Tom a message.	Mándenle un mensaje a Tom.
Display a message box	Mostrar un cuadro de mensaje
Someone typed a message.	Alguien ha escrito un mensaje.
Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee to Us, it is thine only to deliver the Message, and Ours the reckoning.	Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas.
Message format This is the general structure of a SYNOP message.	Formato del mensaje Este es un ejemplo de la estructura general de un mensaje SYNOP.

Muestra esta página en español