Translation of "despite a decline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decline - translation :

Despite - translation :

Keywords : Declive Declinar Decadencia Rechazarlo Disminución Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Despite these successes, her career began to decline.	A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar.
Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete.	A pesar de la considerable disminución que desde 2007 ha experimentado el PIB real de Grecia (junto con Italia y España), todavía falta mucho ajuste.
Despite the current outlook, there may still remain a light at the end of the tunnel in 2015 while decline can be endless, so can improvement.	A pesar de la perspectiva actual, aún puede quedar una luz al final del tunel en 2015 mientras el declive pueda no tener fin, la mejora también.
Despite the overall decline, however, vendors reported a 1,350 percent rise in the sale of papirosy a cheap, filterless Russian cigarette that was especially popular in the Soviet Union.	A pesar del descenso global, los vendedores indican un aumento del 1 350 por ciento en la venta de papirosy, un cigarillo ruso barato y sin filtro, que fue muy popular en la Unión Soviética.
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .	A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 .
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline.	A pesar de esta riqueza, España se endeudó cada vez más, lo que en última instancia la llevó al impago tres veces en 1607, 1627 y 1649 y sufrió una dramática decadencia geopolítica.
Decline	Rechazar
The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs .	La economía brasileña registró un crecimiento interanual negativo en los últimos tres trimestres del 2003 , como consecuencia , en gran medida , de un retroceso de la demanda interna , pese al ligero descenso de los costes de la financiación .
Despite its relative decline, the US still possesses important structural advantages over China relating to innovation and values, not to mention vastly greater energy resources.	A pesar de su relativa decadencia, Estados Unidos sigue teniendo ventajas estructurales importantes frente a China en relación a innovación y valores, para no mencionar los recursos energéticos inmensamente superiores.
In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .	En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .
Decline invitation	Declinar la invitación
Decline friendship	Declinar la amistad
Despite the decline observed in the late 1990s , the euro area unemployment rate has remained markedly higher than that in the United States ( see Chart 2.2 ) .	A pesar del descenso observado a finales de la década de los noventa , la tasa de paro de la zona del euro se ha mantenido en niveles notablemente más altos que los registrados en Estados Unidos ( véase gráfico 2.2 ) .
But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations.	Sin embargo, las presiones fiscales en muchos de los países más ricos se han traducido en una disminución del 6 en AOD desde el año 2010 (en términos reales), a pesar de que han surgido nuevos gobiernos donantes y fundaciones privadas de gran tamaño.
For example, disability insurance has become a huge, rapidly growing problem in many countries, despite the dramatic decline in the share of workers in physically demanding and dangerous jobs like construction and manufacturing.	Por ejemplo, el seguro por discapacidad se ha convertido en un problema enorme y de rápido crecimiento en muchos países, a pesar de la drástica reducción de la cantidad de trabajadores con empleos físicamente exigentes y peligrosos como la construcción y la industria.
America s Overrated Decline	La sobrevalorada decadencia de los Estados Unidos
AIPAC in Decline	AIPAC se derrumba
Decline Counter Proposal	Rehusar la contrapropuesta
Decline counter proposal	Declinar la contrapropuesta
Stagnation means decline.	El estancamiento significaría un retroceso.
which consequently leads to a decline in the value	which consequently leads to a decline in the value
The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again.	El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario.
In addition , the decline in output growth in market related services could be a delayed response to the decline in industrial	La brusca reducción
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.
A sustained decline in the general price level , e. g.	A sustained decline in the general price level , e. g.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.	Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.	En los ecosistemas naturales, cuando disminuye el número de presas, los predadores empiezan a desnutrirse y su cantidad se reduce también, dando a su presa la oportunidad de recuperarse.
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	Normalmente no hay entrega real
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.	Otro factor que restringe el crecimiento es una abrupta caída de las inversiones en el sector energético.
A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat.	Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia.
What's the effect of that? One is a decline in order.	Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden
The Challenge of Russia s Decline	El desafío de la decadencia de Rusia
It may decline some more.	Y quizás decline más.
Despite the pain, he put on a brave face.	A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento .
The decline in investment could be associated with a number of factors .	El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores .
A critical policy question is why the LFPR has continued to decline.	Una pregunta central de política es por qué la TPFL ha seguido cayendo.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.	La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Despite his young age, he did a very good job.	A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.	Sus exportaciones cayeron bastante a principios de los 90's y de hecho esta caída se correlaciona muy, muy de cerca a la reducción de los casos nuevos de VIH.
The Decline of US Military Innovation	La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU.
The Decline of the West Revisited	Una nueva mirada a la decadencia de Occidente
Today the word decline is taboo.	Hoy en día, la palabra decadencia es tabú.

Muestra esta página en español