Translation of "despite all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Despite all - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
Despite all his fame, he is not happy.	Con todo y su fama él era infeliz.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
You should try to make your way despite all the difficulties.	Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite the name, JavaScript is not related at all to Java .	A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java .
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad.
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
So we will be voting for the report despite all our doubts.	En todo caso quiero intentarlo.
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.	Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.	Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?	Resulta que no se puede hacer fusión sobre una mesa a pesar de todos esos disparates de fusión fría. Cierto?
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco.	Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.	Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru.	A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru.
There are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) Books.	Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura...
Atli recalls his marriage proposal to Guðrún and how she was never content in their marriage, despite all their riches.	Atli recuerda su propuesta de matrimonio y de como ella nunca estaba conforme con las riquezas que le ofrecía.
Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.	En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640.
We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says.	Queremos ver una patria feliz, próspera y donde quepamos todos aunque vivamos en 200 países , señala.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.

Muestra esta página en español