Translation of "despite it was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war.	Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
It has remained at peace, despite regional wars.	El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.
It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments.	Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes.
So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive.	Financió muchos estudios a pesar de que, nuevamente, muchas personas le dijeron que no lo hiciera, porque era muy costoso.
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense.	Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa.
Despite some negative criticism, the album was a moderate commercial success.	A pesar de algunas críticas negativas, el álbum fue un éxito comercial moderado.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Despite clear indications from the girl and her family that this was not acceptable, Guchigov was relentless.	A pesar de las claras indicaciones por parte de la joven y de su familia, de que ello no era aceptable, Guchigov fue implacable.
The shortage of grain was so acute that the men ate meat, despite the fact that they did not really enjoy it.	La escasez de grano era tan aguda que los hombres comieron carne, a pesar del hecho de que realmente no lo disfrutaban.
If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure.	Si la medida del éxito es esa, entonces el thatcherismo, a pesar de sus logros, fue un fracaso.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.	Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
It is an agreement that, moreover, Parliament accepted despite the fact that it was not Article 9 of the interinstitutional agreement that was applied but Article 12, above all for the structural funds.	Sin embargo, la CEE tendría a mi juicio que decidirse por una política de vanguardia que pueda ponerse como ejemplo de la actividad a que hay que invitar a todos los demás, más allá de las fronteras europeas, asociando medio ambiente y desarrollo humano.
This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.	La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.
Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences.	Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano.
Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16.	A pesar del movimiento de protesta en línea y fuera de línea, el campeonato tuvo lugar el 16 de diciembre.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Despite this, Section 28 (although, more accurately, it was Section 2A of the relevant Scottish legislation) was repealed by MSPs as part of the Ethical Standards in Public Life etc.	Sin embargo, la sección 28 (de hecho, sección 2A de la ley escocesa relevante) fue revocada con éxito como parte de la ley Ethical Standards in Public Life etc.
Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake.	Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor.
In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role.	En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado.
Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success.	A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial.
Despite outside help from Finlay and Taylor, Regal was unable to pick up the win.	Sin embargo con la ayuda de Finlay y Taylor, Regal logró tomar la victoria.
The minister responded, proclaiming that the victory was historic despite the opposition's calls for boycott	El ministro respondió, proclamando la victoria como histórica , a pesar del llamamiento a boicot de la oposición
Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens.	A pesar de que él explicó via Weibo que la imagen fue manipulada, esta ha viajado a lo largo y ancho del continente creando el odio de los internautas en la China continental.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.	A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.
The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .	La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party.	La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.	No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad.
they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
Despite this, the situation in the Polish Crown was still chaotic, with the danger of a civil war.	A pesar de esto, la situación en la Corona de Polonia seguía siendo caótico, con el peligro de una guerra civil.
Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death.	A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.	Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera.

Muestra esta página en español