Translation of "it was precisely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precisely - translation :

Keywords : Precisamente Precisamente Precisión Precisa Justo

Examples (External sources, not reviewed)

And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
The practical result was precisely the opposite.	En la práctica, el resultado fue exactamente lo opuesto.
Moreover, inequality seems to be dropping precisely where it was most acute to begin with.	Todavía más, la desigualdad al parecer está bajando precisamente donde era más aguda para empezar.
Well, you know precisely what it is.	Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
They wanted it to end precisely on time.	Se quería que terminara exactamente a tiempo.
What document is it, precisely, you're talking about?	De qué documento, en concreto, están hablando?
Precisely!	Precisamente!
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Esto es lo que me apasiona. Es precisamente esto.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Ahí está precisamente el problema, y todavía se puede poner mucho peor.
And it turns out that we can measure that very precisely.	Y resulta que podemos medir con mucha precisión.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	Y eso sucederá precisamente en el año 2048 en la parte final del verano, en julio, más precisamente, el 27 de julio.
Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009.	Los pagos de pensiones representan ahora el 16 del PBI griego precisamente porque la economía del país se redujo un 25 desde 2009.
Precisely running their courses.	que pasan y desaparecen!
Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.	Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.
And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.	Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso.
Precisely the opposite has happened.	Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.
If that is not so, some elucidation is needed here but you must not only deny it you must state precisely what it was you asked Mr Braks.	Si esto no es cierto, hay que aclararlo aquí en tal caso, usted no sólo debe negarlo, sino que debe decir precisamente lo que pidió al ministro Braks.
In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy.	Hoy día, una mayoría importante de los votantes franceses no puede soportar la perspectiva de ver a ninguno de esos dos dirigentes en las pantallas de sus televisores durante cinco años más (ésta es la duración de un mandado presidencial francés). Tanto Hollande como Sarkozy han quedado relegados a la categoría de titular en ejercicio, pero no deseado .
Everything We created is precisely measured.	Todo lo hemos creado con medida.
Using words, one can fight precisely.	Usando palabras, se puede luchar con precisión.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically.	Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas.
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.	El motivo parece brutalmente sencillo quot Precisamente porque lo queréis, no lo entregaremos.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.	Precisamente por esa razón, puede que sea demasiado temprano para descartar la moneda única.
It is precisely because governments care about their own people that they should focus on exports.	Los gobiernos deberían enfocarse en las exportaciones precisamente porque les importa su población.
It is precisely this exotic quality that seems to have won over the Latin American public.	Justamente ese exotismo parece haber conquistado al público latinoamericano.
I can't understand what precisely she wants.	No comprendo lo que ella precisamente quiere.
I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014.	Pensé que probablemente era el comienzo de un regreso a los 80 dólares por barril que es exactamente donde el precio está a finales de 2014.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente.
It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change.	Fue precisamente esta clase media, harta de las acusaciones de corrupción y del estancamiento de la economía, la que se rebeló en contra del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y votó por el cambio.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Por supuesto, aceptar la necesidad es precisamente lo que marca la diferencia entre el gobierno y la oposición.
It is precisely the name of this document (al Kolaia) from which the town received its name.	Justamente éste (al Kolaia) es el que dará nombre al pueblo.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Entonces, por qué los mercados y los medios de comunicación actuaron como si la intervención de la Reserva Federal (o, mejor dicho, la falta de ella) fuera inesperada?
goblets of silver that they have precisely measured.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
He has counted them and numbered them precisely,	Él los ha enumerado y contado bien.
He is precisely the man we're looking for.	Precisamente él es el hombre que buscamos.
Thus, though Smoot Hawley was not a direct cause of the Great Depression, as many have claimed, it did contribute to a breakdown of international trade precisely when the world could least afford it.	Por lo tanto, si bien la ley Smooth Hawley no fue causa directa de la Gran Depresión, como muchos han afirmado, sí contribuyó a una ruptura del comercio internacional precisamente cuando el mundo más lo necesitaba.
On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model.	Haciendo esto así, sin embargo, se lleva a cada organización la tarea de especificar precisamente su propio modelo.
As with all the Growth and Employment Initiatives, it is not possible to measure precisely any added value.	Como ocurre con todas las Iniciativas para el crecimiento y el empleo, no es posible cuantificar con precisión ningún valor añadido.
And all this precisely at the moment when tourism was incorporated into DG XXIII, in a restructuring exercise that allocated it a mere five officials to work in the sector.	Ha llegado pues el momento de avanzar hacia una unión política democrática, y como dice la sabiduría popular no dejemos para mañana lo que podamos hacer hoy .
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Tal es, precisamente, el dilema al que se enfrenta ahora Santos.
We measured precisely. We are the best to measure.	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
He is precisely the one you are looking for.	Él es precisamente a quién buscas.
The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally.	No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional.
We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council.	Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo.

Muestra esta página en español