Translation of "despite the lack" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Lack - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Carencia Carecen Ausencia Falta Confianza

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff.	Por fortuna, la dirección del equipo lo entendió y perseveró, pese a la falta de resultados a corto plazo.
Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency.	Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia.
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.	Israel también gana en términos generales, pese al cambiante entorno estratégico y su prácticamente ausencia de poder suave en la región.
Despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country.	A pesar de una dura escasez de fondos y facilidades, la popularidad del críquet está al tope, lo que ofrece una herramienta para unificar el país.
Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro.	Pese a las carencias y dificultades que tenemos, continuamos con la premisa de compartir lo que tenemos , Pdte. RaulCastroR CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
Despite the lack of progress in peace negotiations, American leaders continued to believe in Israel s democracy and willingness to pursue a two state solution.	A pesar de la falta de avance de las negociaciones de paz, la dirigencia estadounidense siguió creyendo en la democracia israelí y en su voluntad de buscar una solución de dos estados.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we in the Left Unity group, are of the opinion that the proposals and recommendations in the Ford report, despite lacunae and flaws, despite the lack of daring and some paradoxes, are heading in the right direction.	De hecho, el brote de tales fenómenos está asociado a menudo con formas de marginación cultural, económica y hasta urbana de las minorías en las grandes metrópolis europeas, en las cuales por lo demás se concentra este fenómeno.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.	A pesar de que en estos países no existe la tradición de disentir abiertamente, la globalización ha hecho entender a todos que el desarrollo económico requiere de un cambio de régimen.
Despite or because of this lack of definition and measurability, policymakers, write Böhringer and Keller, exploit the energy security argument to justify a myriad of measures.	A pesar de o debido a esta falta de definición y medición, Böhringer y Keller señalan que quienes establecen las políticas explotan el argumento de la seguridad energética para justificar multitud de medidas .
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Giragos is a success story showing how places of cultural value to Armenians can be successfully protected and restored in Turkey, despite the lack of relations between the two countries.	Giragos es una historia de éxito que muestra cómo los lugares de valor cultural para los armenios pueden ser protegidos y restaurados con éxito en Turquía, a pesar de la falta de relaciones entre los dos países.
Months later, Tsipras and his finance minister, Yanis Varoufakis, an academic expert in game theory, still seem committed to this view, despite the lack of any evidence to support it.	Meses más tarde, Tsipras y su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, un experto académico en teoría de los juegos, aún parecen estar comprometidos con esta visión, a pesar de la falta de evidencia en su favor.
We lack nothing.	No nos falta de nada.
We lack nothing.	No nos falta nada.
You lack imagination.	Te falta imaginación.
You lack attitude.	Te falta actitud.
You lack attitude.	Necesitas una cura de actitud.
Students lack perseverance.	A los estudiantes les falta perseverancia.
Lack of Energy	Falta de energía
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
Some of the photographs lack definition.	Algunas de las fotografías carecen de definición.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Esto no es por falta de información es por falta de integración.
Children sometimes lack patience.	A veces los niños no tienen paciencia.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
The answer is a lack of infrastructure.	La respuesta es la falta de infraestructuras.
The machine squealed for lack of oil.	La máquina chirrió debido a la falta de aceite.
The plants died for lack of water.	Las plantas murieron por falta de agua.
The flower died for lack of water.	La flor murió por falta de agua.
They lack even the most basic amenities.	Ni siquiera tienen los servicios más básicos.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.	Existe una falta de demanda y de oferta.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation.	Pese a la falta de riesgo de contagio financiero importante, una nueva crisis griega, debida a una ruptura duradera y grave de las negociaciones entre el nuevo gobierno y las instituciones de la UE, constituiría un gran problema para la cooperación europea.
Despite the lack of scientific justification for skepticism about genetically engineered crops indeed, no cases of harm to humans or disruption to ecosystems have been documented they have been the most scrutinized foods in human history.	A pesar de la falta de pruebas científicas que justifiquen el escepticismo respecto de los cultivos modificados genéticamente de hecho, no se han documentado casos de daño a seres humanos o alteración de los ecosistemas , han sido los alimentos más escudriñados en la historia humana.
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.	Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology).	Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido).
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
You lack sincerity for her.	Te falta sinceridad con ella.
Tom seems to lack energy.	A Tom parece faltarle energía.
Optimism is lack of information.	El optimismo es falta de información.

Muestra esta página en español