Translation of "despite the loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Loss - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan Makes History in Cricket World Cup, Despite Debut Loss to Bangladesh Global Voices	Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh
The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it.	Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Loss	Pérdidas
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Loss for the year	Pérdida ejercicio
Loss for the year	Pérdida del ejercicio
Loss for the year	Pérdida del año
Loss for the year	Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
12 Loss for the year	12 Pérdidas del ejercicio
Loss for the year Mandatory	Obligatorio
This is the plain loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
The loss amounted to 2,000,000.	La pérdida ascendió a los 2.000.000 .
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de
Another possible advantage is that despite long resistance from Jonathan, neighbouring countries are increasingly present in the combat of Boko Haram and some extra weeks may halt the loss of territory to the insurgents.	Otra posible ventaja es que pese a la larga resistencia de Jonathan, los países vecinos están cada vez más presentes en la lucha de Boko Haram y algunas semanas extra podrían detener la pérdida de territorio en manos de los insurgentes.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
Loss for the year Total assets	Pérdidas del ejercicio Total activo
Loss for the year Nominal value	Valor nominal
The loss of lives is inexcusable.	La pérdida de vidas humanas es injustificable.
That is indeed the obvious loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
The human being is in loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Behold, that is the obvious loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
Unquestionably, that is the manifest loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
That is the most obvious loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
Who will compensate for the loss?	Quién compensará la pérdida?
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Banks , despite having signed the adherence agreement , state publicly that by offering clearing services they are able and willing to do any kind of conversion requested ( even if a loss of data is involved ) .	Aunque hayan suscrito el acuerdo de adhesión , las entidades de crédito declaran públicamente que cuando ofrecen servicios de compensación tienen capacidad y están dispuestas a efectuar cualquier tipo de conversión que se les solicite ( incluso si esto supone una pérdida de datos ) .

Muestra esta página en español