Translation of "despite the use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.	En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use.	Es por eso que, a pesar de sus años como investigador de la tecnología, Selwyn cree que un sujetapapeles y un bolígrafo siguen siendo las mejores herramientas de investigación que nadie pueda utilizar.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite the fanfare, the voters' energy is positive.	A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva.
example shows , the price index may rise despite	example shows , the price index may rise despite
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
I slept well despite the howling gales outside.	Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Despite her warning, he made little of the matter.	A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.
Despite the pain, he put on a brave face.	A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.
Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense.	Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Por otro lado , pese a la desaceleración de la actividad , la confianza de los consumidores seguía siendo relativamente alta .
Despite my earlier cynicism, I think I know the answer.	A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.	Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar.
Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas.	A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.	A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.
Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.	A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
(Translation official status, too, may be not for or in connexion with, but instead of use. And I must confess that, despite being a professor of philosophy, I am at a loss to understand what the words Official status' can mean other than actual use.)	GIL ROBLES GIL DELGADO (PPE). Señor Pre sidente, también en nombre del Grupo parlamentario PPE, deseo anunciar el voto favorable al informe de la Sra. Reding y de sus tres coponentes que. retomando el trabajo iniciado en su día por el Sr. Chanterie y los
Despite the shock and the sadness, I cannot wait for the WSF2015.	A pesar de la conmoción y la tristeza, no puedo esperar para el WSF2015.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.

Muestra esta página en español