Translation of "despite these efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

These - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.	Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.	Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
Despite these successes, her career began to decline.	A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.	A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
The Eurosystem will continue to support these efforts .	Se instará a los legisladores nacionales a efectuar la incorporación de la forma más armonizada posible y los BCN ofrecen su disposición a prestar asistencia .
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons,	Observando que, a pesar de esos avances bilaterales, no se aprecian signos de iniciativas en que participen los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el proceso encaminado a la eliminación total de las armas nucleares,
On the contrary, despite these efforts, and efforts on the part of one or another of our Member States, which have sometimes made an attempt at some form of mediation, debt has continued, if not to grow, then at least to recreate itself.	Res pondiendo a la petición urgente de los países ACP, propuse posteriormente, el pasado mes de mayo, a la Comisión de Desarrollo que presentara una resolución urgente en ese sentido.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.	Combinados, todos estos esfuerzos son capaces de desplegar un ejército de miles de trolls.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
At its 25th meeting in Paris in 2008, the EU Turkey JCC expressed its disappointment that, despite all these efforts and despite the active and constructive involvement of the social partners, no law for revising the Acts 2821, 2822 and 4688 had been brought to Parliament.	En su 25ª reunión, celebrada en París en 2008, el CCM UE Turquía manifestó su decepción por el hecho de que, pese a todos estos esfuerzos y pese a la participación activa y constructiva de los interlocutores sociales, todavía no se ha presentado al Parlamento ninguna ley para revisar las leyes 2821, 2822 y 4688.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees.	A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.	A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.
Despite these efforts, more than 30 percent of the MPs who supported the controversial laws (64 out of 239) were reelected to the parliament, this time mostly as independents, now unaffiliated with any political party.	A pesar de esos esfuerzos, más del 30 por ciento de los parlamentarios que apoyaron las polémicas leyes (64 de 239) fueron reelegidos al Parlamento, esta vez mayoritariamente como independientes, sin estar afiliados a ningún partido político.
At its 25th meeting in Paris in 2008, the EU Turkey JCC expressed its disappointment that, despite all these efforts and despite the active and constructive involvement of the social partners, by the end of 2008 no law for revising the Acts 2821, 2822 and 4688 had been brought to Parliament.	En su 25ª reunión, celebrada en París en 2008, el CCM UE Turquía manifestó su decepción por el hecho de que, pese a todos estos esfuerzos y pese a la participación activa y constructiva de los interlocutores sociales, a finales de 2008 todavía no se había presentado al Parlamento ninguna ley para revisar las leyes 2821, 2822 y 4688.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad.
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .	Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.	Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable.
Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later.	A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después.
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China.	A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
The ECB and the European Commission will continue to support these efforts .	El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos .
These awards represent BAKE s efforts in the promotion of quality content creation.	Estos premios representan los esfuerzos de BAKE en la promoción de la creación de un contenido de calidad.
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.	Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.	No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.
The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.	La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
Child parents are a harsh reality in South Asia where child marriage remains rampant despite efforts by governments and civil society to combat it.	Los niños padres son una dura realidad en Asia del Sur, donde el matrimonio infantil permanece vigente a pesar de los esfuerzos para combatirlo por parte de los gobiernos y la sociedad civil.

Muestra esta página en español