Translation of "determine the appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Determine - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Determinar Determinará Determinan Determine Determina

Examples (External sources, not reviewed)

the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .	Los límites al riesgo de crédito de las entidades de contrapartida se determinan y luego se distribuyen entre los BCN en función de su participación en el total de fondos que gestionan por cuenta del BCE .
Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions.	Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas.
Determine	Resolver
The Member States will determine what the most appropriate measures are to adopt in order to render their own national legislation against such acts effective.	Tenemos tan mala memoria que nuestras responsabilidades están tan diluidas que las dejaríamos en manos de algunos expertos?
Determine Automatically	Determinar automáticamente
Determine automatically	Determinar automáticamente
Method to determine the exposure	Método para determinar la exposición
One or more observable variables, called the scheduling variables , are used to determine what operating region the system is currently in and to enable the appropriate linear controller.	Una o más variables observables, llamadas variables de planificación, se usan para determina cuál región operativa está funcionando y para habilitar el controlador lineal apropiado.
The numbers won't determine the outcome.	Las cifras no son determinantes.
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
Cannot determine metadata	No se pueden determinar los metadatosNAME OF TRANSLATORS
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .	Con sujeción al convenio monetario correspondiente , el BCE po drá determinar las condiciones de participación en TARGET2 de las entidades a que se refiere el artículo 4 , apartado 2 , letra e ) , del anexo II .
Ca n't always determine the filesize.	No siempre se puede determinar el tamaño del archivo.
Could not determine the selected file.	No se ha podido determinar el archivo seleccionado.
Try to determine from the picture	Intentar determinar a partir de la imagen
Could not determine the main document.	No se ha podido determinar el documento principal.
Determine from clock photo	Determinar a partir de la hora de la fotografía
Could Determine Active Project	Imposible determinar el proyecto activo
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .	Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos .
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	No se puede determinar el tamaño del sistema de archivos ISO9660.
Specifically , it has the power to determine the	Specifically , it has the power to determine the
) is to determine the scope of the Charter.	) tiene por objeto determinar el ámbito de aplicación de la Carta.
Unable to determine media state.	No se puede determinar el estado del disco.
Could Not Determine Active Project	Imposible determinar el proyecto activo
Could Not Determine Resource Status	No se pudo determinar el estado del recurso
Cannot determine protocol for task	No se puede determinar el protocolo para la tarea
Unable to Determine Archive Type	No se puede determinar el tipo de archivo comprimido
To give the establishment plan a more balanced structure and to determine the prospects and motivation in the lower grades, we asked the Secretary General for appropriate reports, and these are now available.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, permítanme que empiece expresando mi agradecimiento a los dos ponentes, la señora Theato y el señor Lamassoure, por el buen trabajo que han realizado para la preparación de la primera lectura del Presupuesto de 1991 en esta alta Asamblea.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno fijará el quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno establecerá el quórum.
Try to determine meta information over the Internet	Intentar determinar meta información en Internet
Try to determine the bounding box from the picture.	Intentar determinar los límites del cuadroa partir de la imagen.
Determine time difference with clock photo	Determina la diferencia de horas con la fotografía
Could not determine next writable address.	No se pudo determinar la siguiente dirección a escribir.
ERROR Could not determine font's name.	ERROR No fue posible determinar el nombre del tipo de letra.
Unable to determine mime type for	No se puede determinar el tipo MIME para
It is not applied to determine the object's depth.	Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto.
Or do they determine any thing (against the Prophet)?	Han tramado algo?
I'd like to determine the value of this painting.	Me gustaría determinar el valor de esta pintura.
Unable to determine the last track's datamode. Using default.	Imposible determinar el modo de datos de la última pista. Usando el predeterminado.
Could not determine the master file for this document.	No se ha podido determinar el archivo maestro para este documento.
It may also determine the future of the euro. 160	También puede determinar el futuro del euro.
Is it possible to determine the diameter from the circumference?	Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.	Las decisiones adoptadas por Europa en los próximos días determinarán la suerte de Grecia intencionadamente o no, determinarán también la suerte de la UE.
In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person	En relación con las personas políticamente expuestas , los Estados miembros exigirán a las citadas entidades , instituciones y personas a ) disponer de sistemas adecuados de gestión del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona políticamente expuesta

Muestra esta página en español