Translation of "develop capacities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Develop - translation :

Keywords : Capacidades Limitadas Facultades Mentales Cualidades Desarrollar Desarrollan Desarrollarse Desarrolle Desarrolla

Examples (External sources, not reviewed)

9. Also recognizes the efforts made by Member States to develop national and local capacities to implement the Hyogo Framework for Action, including through the establishment of national platforms for disaster reduction, and encourages Member States that have not done so to develop such capacities	9. Reconoce también los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para desarrollar capacidades nacionales y locales destinadas a ejecutar el Marco de Acción de Hyogo, incluso estableciendo plataformas nacionales para la reducción de los desastres, y alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que desarrollen tales capacidades
(a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements	a) Apoyamos las iniciativas de la Unión Europea y otras entidades regionales para establecer capacidades tales como la de despliegue rápido y mecanismos de reserva y transitorios
(c) Building human and institutional capacities	c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales
7. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to further develop and improve, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, including, where appropriate, regional humanitarian capacities, under the auspices of the United Nations, inter alia, through formal agreements with appropriate regional organizations	7. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados y las organizaciones competentes, siga desarrollando y perfeccionando, según sea necesario, los mecanismos destinados a utilizar la capacidad de reserva para casos de emergencia, incluida, según proceda, la capacidad de asistencia humanitaria regional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, entre otros medios, concertando acuerdos oficiales con las organizaciones regionales pertinentes
South South cooperation and development of national capacities	La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
Allow burning more than the official media capacities	Permitir grabar más de la capacidad oficial del medio
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales
And then you can imagine some enhancements of human capacities.	Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas.
RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP .	ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG .
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
How did they develop?	Cómo se desarrollaron?
Please develop this film.	Revele este rollo, por favor.
Trade helps nations develop.	El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.
Develop desktop database applications	Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment
Indeed , the Decision also endorses the advisory capacities of the Committee .	Y , de hecho , la Decisión mantiene las funciones consultivas del Comité .
Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study.	La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales.
15. Recognizes that information and telecommunication technology can play an important role in disaster response, encourages Member States to develop emergency response telecommunication capacities, and encourages the international community to assist the efforts of developing countries in this area, where needed	15. Reconoce que la tecnología de la información y las telecomunicaciones puede desempeñar una función importante en la respuesta a los desastres y alienta a los Estados Miembros a que desarrollen su capacidad en materia de telecomunicaciones para responder a situaciones de emergencia y a la comunidad internacional a que apoye las iniciativas de los países en desarrollo en esta esfera, cuando sea necesario
unification, by the acceleration of political develop ments in the Soviet Union and Eastern Europe, and these dcvelpments have obliged us, in our various capacities, to intensify our efforts and commit ourselves to the cause leading to closer European integration.	(Aplausos de la izquierda) parte, hemos demostrado que los agricultores que tra bajan en cooperación y fuera de las granjas en los sectores de la elaboración y la comercialización de los productos agrícolas procedentes de la tierra y en relación con el suministro de insumos a las granjas han tenido mucho éxito, por lo que se pueden sacar las enseñanzas de esa experiencia en esta parte del mundo.
Consider how new technologies develop.	Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
108. Requests the United Nations regional commissions to further develop their analytical capacities to support country level development initiatives at the request of the programme countries, and to support measures for more intensive inter agency collaboration at the regional and subregional levels	108. Pide a las comisiones regionales de las Naciones Unidas que sigan reforzando su capacidad analítica a fin de apoyar las iniciativas nacionales de desarrollo, a petición de los países en que se ejecutan programas, y que apoyen medidas para intensificar la colaboración interinstitucional a nivel regional y subregional
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries	d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.	Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Education aims to develop potential abilities.	La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Please develop and print this film.	Revele y imprima este rollo, por favor.
Where can I develop these photos?	Dónde puedo revelar estas fotos?
We need it to develop technology.	Tenemos que desarrollar la tecnología.
And an idea started to develop.	Empecé a elucubrar una idea.
Resources weren't there to develop them.	No había recursos allí para desarrollarlas.
And that sucks, right? So 45 percent of men develop cancer. Thirty eight percent of women develop cancer.	Y eso es un asco, no? Así que el 45 de los hombres desarrolla cáncer. 38 de las mujeres desarrolla cáncer.
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.	Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales.
Well, you could develop flu like symptoms.	Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.
But not everybody will develop a psychosis.	Pero no todas las personas desarrollan una psicosis.
Our country must develop its natural resources.	Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.
Socially awkward people tend to develop insecurities.	La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
Why? Because you don't let us develop.	Por qué? Porque no nos dejas desarrollarnos.
The larvae have to develop very quickly.	Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente.
And that's how they develop self esteem.	De ese modo desarrollan la autoestima.
It wasn't that they couldn't develop cities.	No era que no podían desarrollar ciudades.
We must therefore develop these telematic systems.	Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos.
assisting SMEs to develop cross border activities	ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas
The Communication adopted by the Commission on 1 December 2004 on accountability issues stemming from the revision of Greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of Commission departments dealing with data monitoring .	The Communication adopted by the Commission on 1 December 2004 on accountability issues stemming from the revision of Greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of Commission departments dealing with data monitoring .
The project s preliminary results reinforce a key finding of previous, smaller studies just as we can strengthen and transform a muscle through physical exercise, we can develop our brain and behavioral capacities from attention and emotional regulation to trust and donation behavior through regular mental training.	Los resultados preliminares del proyecto confirman conclusiones cruciales de estudios a menor escala hechos anteriormente así como podemos fortalecer y transformar un músculo mediante el ejercicio físico, también podemos desarrollar nuestro cerebro y destrezas conductuales empezando por la atención, regulación de las emociones, la confianza, la actitud para donar mediante entrenamiento mental periódico.
12. Recognizes that information and telecommunication technology can play an important role in disaster response, encourages Member States to develop emergency response telecommunication capacities, and encourages the international community to assist the efforts of developing countries in this area, where needed, including in the recovery phase	12. Reconoce que la tecnología de la información y las telecomunicaciones puede desempeñar una función importante en la respuesta a los desastres y alienta a los Estados Miembros a que desarrollen su capacidad en materia de telecomunicaciones para responder a situaciones de emergencia y a la comunidad internacional a que apoye las iniciativas de los países en desarrollo en esta esfera cuando sea necesario, incluida la etapa de recuperación

Muestra esta página en español