Translation of "developing partnerships" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's all about partnerships. | Todo es cuestión de alianzas. |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 60 215. Towards global partnerships | 60 215. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 62 211. Towards global partnerships | 62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración |
| United Nations Office for Partnerships | Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración |
| United Nations Fund for International Partnerships | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. | La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. |
| As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries. | Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos. |
| Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication, | Recordando las prioridades y los objetivos formulados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular con respecto al establecimiento de una fuerte colaboración para lograr el desarrollo y la erradicación de la pobreza, |
| Public private partnerships are helping to change this. | Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado. |
| (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management | m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques |
| With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world. | Con educación y prevención, aumento de la capacidad y nuevos tipos de asociaciones, podemos continuar mejorando el acceso a la atención sanitaria en Sinkiang y otros lugares, y estimular el bienestar en todo el mundo en vías de desarrollo. |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. |
| 15. Urges the international community and the United Nations system, including through public private partnerships, to continue to support the efforts of developing countries in formulating human resources development strategies that promote technological capability | 15. Insta a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas a que sigan apoyando, en particular mediante asociaciones entre el sector público y el privado, los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias de desarrollo de los recursos humanos que promuevan la capacidad tecnológica |
| 16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets | 16. Alienta la cooperación regional, por ejemplo, por medio del sector privado y las asociaciones públicas y privadas, para equilibrar el ahorro y la demanda de inversión a largo plazo en los países en desarrollo, en particular desarrollando los mercados regionales de bonos cuando proceda |
| Public private partnerships are often a good way to do this. | Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos, |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri. |
| As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships. | De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes. |
| Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | Alentando a la sociedad civil a que siga participando en la elaboración y aplicación de medidas apropiadas para apoyar alianzas innovadoras entre organismos públicos, organizaciones no gubernamentales y otros de sus integrantes con miras a combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias, |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. |
| The last element that actually helped develop these things was the partnerships. | El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones. |
| One of the things I do a lot is public private partnerships. | Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas. |
| Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. | Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo. |
| Recognizing the need, where appropriate, to enhance the capacity of Member States to participate effectively in partnerships, at all levels, in accordance with national priorities and national legislation, and encouraging international support for such efforts in developing countries, | Reconociendo que en algunos casos es necesario mejorar la capacidad de los Estados Miembros para participar efectivamente en asociaciones, a todos los niveles, de conformidad con las prioridades nacionales y la legislación nacional, y alentando el apoyo internacional a los esfuerzos que realizan a ese respecto los países en desarrollo, |
| Fog developing | Niebla en desarrolloweather forecast |
| Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. | Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. |
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí? |
| 14. Encourages the United Nations system to continue to engage, where appropriate, in partnerships with the private sector, in accordance with relevant United Nations resolutions, so as to contribute further to the building of human resources development capacity in developing countries | 14. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que continúe recabando la colaboración del sector privado, según proceda, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, a fin de ampliar su contribución al fomento de la capacidad en materia de desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. | En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales. |
| Ice fog developing | Niebla helada en desarrolloweather forecast |
| As the first level of democratically elected government and thus the level closest to the people and the local economy, local authorities clearly have an important role in developing partnerships to promote employment that bring together all the local public and private players. | Como primer nivel de una administración elegida democráticamente y, por consiguiente, el nivel más próximo a los ciudadanos y a la economía local, es obvio que los entes locales tienen que desempeñar un papel importante en el desarrollo de asociaciones de fomento del empleo que reúnan a todos los agentes locales, públicos y privados. |
| In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. | En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes. |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil. |
| 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships | 9. Pide al Secretario General que siga fomentando la transparencia y la rendición de cuentas en las asociaciones de colaboración |
| PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case. | PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado. |
| 12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships | 12. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las asociaciones, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de asociaciones de las Naciones Unidas más eficaces |
| Emerging and developing economies | Economías emergentes y en vías de desarrollo |
Related searches : Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Enduring Partnerships
