Translation of "development of agreements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Keywords : Acuerdos Acuerdos Confidencialidad Contratos Internacionales Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Examples (External sources, not reviewed)

Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA .
Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation,	Reconociendo la necesidad de que en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos se tengan debidamente en cuenta los acuerdos aprobados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, así como los acuerdos pertinentes anteriores,
The development of a network of EUROPA agreements I prefer this term to associ ation agreements firstly provides certainty, secondly guards against precipitate action and thirdly holds out the prospect of a further development of relations, even extending in the long term to possible membership of the European Community for Eastern European countries.	Es de esperar que hoy mismo el Consejo y la Comisión nos den una respuesta seria. Pienso que será preciso avanzar sin reparar en obstáculos y esperando que nuestras debilidades políticas se disipen es preciso que este trabajo y estas recomendaciones puedan ser vir de apoyo de los ciudadanos europeos para que ellos mismos las defiendan en sus Estados miembros.
Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements	Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación
Reiterating the need to implement fully and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, and recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reiterando la necesidad de que se apliquen plenamente y se desarrollen más a fondo los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y reconociendo el fuerte vínculo existente entre la financiación para el desarrollo y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
Repurchase agreements	Cesiones temporales
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACUERDOS INTERNACIONALES
association agreements	acuerdos de asociación,
ASSOCIATION AGREEMENTS	ACUERDOS DE ASOCIACIÓN
We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us.	Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste.
15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies	15. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por aumentar su capacidad de ocuparse de las consecuencias de los acuerdos internacionales en las estrategias nacionales de desarrollo
Agreements at next year s three summits will not guarantee the success of sustainable development, but they can certainly orient the global economy in the right direction.	Un acuerdo en las tres cumbres del año próximo no garantizará el éxito del desarrollo sostenible, pero, desde luego, dichas cumbres pueden orientar la economía mundial en la dirección idónea. No volveremos a tener esa oportunidad en nuestra generación.
We regard these Europe agreements as suitable instruments for positive development, even though for many they perhaps do not deliver what has been expected of them.	Nosotros contemplamos estos acuerdos europeos como los instrumentos adecuados para una evolución positiva aun cuando algunos de ellos no vayan a aportar aquello que esperamos.
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 10 .	Cesiones temporales 10 .
Repurchase agreements 11 .	Cesiones temporales 11 .
Repurchase agreements 1 .	Cesiones temporales 1 .
New agreements comprise	Se entenderá por nuevo acuerdo
Other international agreements	Otros acuerdos internacionales
Keep your agreements.	Respetad vuestros compromisos!
Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy,	Subrayando que la aplicación cabal y fiel de los compromisos y las obligaciones contenidos en los acuerdos de comercio multilateral es importante para el desarrollo equitativo y sostenible y la estabilidad de la economía mundial,
10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region	10. Resalta la importancia de la negociación de acuerdos comerciales entre la región y sus contrapartes extrarregionales con miras a promover la sostenibilidad del desarrollo económico de la región
10. Underlines with concern that key reforms envisaged in the peace agreements remain outstanding, including the fiscal, judicial, military, electoral and land reforms, as well as decentralization and rural development, and therefore urges the finalization of the Fiscal Pact, notes the need to strengthen the institutions established under the agreements, and stresses the importance of continued compliance with the peace agreements	10. Subraya con preocupación que continúan pendientes reformas claves previstas en los acuerdos de paz, como las reformas en las esferas fiscal, judicial, militar, electoral y de las tierras, así como la descentralización y el desarrollo rural y, en consecuencia, exhorta a que se finalice el Pacto Fiscal, señala la necesidad de fortalecer las instituciones establecidas en el marco de los acuerdos y destaca la importancia del continuo cumplimiento de los acuerdos de paz
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,	Recordando la significación de los acuerdos internacionales existentes que regulan categorías específicas de actividades peligrosas y destacando la importancia de que se concierten más acuerdos de este tipo,
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
As well as incorporating new elements, such agreements would be differentiated to take into account the development of third countries and increase the co responsibility of the European economic agents concerned.	Estos acuerdos, al tiempo que integran nuevos elementos, se modularán en función del desarrollo de los terceros países y permitirán aumentar la corresponsabilidad de los agentes económicos europeos interesados.
As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises.	Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes.
Determined to continue to implement and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process,	Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo,
Recognizing the progress made in the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and that more remains to be done,	Reconociendo los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos asumidos y de los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y que todavía queda más por hacer,
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	Aplicación de la Convención y los acuerdos e instrumentos conexos
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements	asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos
Rather, WTO trade agreements could establish effective links with multilateral and regional development banks, thereby helping to realize the principle of closer international coordination set out in the Marrakesh Agreement.	Por el contrario, los acuerdos comerciales de la OMC podrían establecer vínculos eficaces con los bancos multilaterales y regionales para el desarrollo, ayudando así en la implementación del principio de mayor coordinación internacional fijado en el Acuerdo de Marrakech.
Article 16 Supply agreements 1 .	Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 8 Repurchase agreements 1 .	Artículo 8 Cesiones temporales 1 .
Conflicts with other international agreements	Conflictos con otros acuerdos internacionales
Article 15 Framework agreements 1 .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 11 B Artículo 15 Acuerdos marco 1 .
The agreements never came through.	Los acuerdos nunca se llevaron a cabo.
Agreements EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia	Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia
Assessment Criteria for Environmental Agreements	Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales
As these agreements enter into force, we will have to make sure that these mechanisms are effectively used and provide appropriate support in our development cooperation.	A medida que estos acuerdos entren en vigor, habrá que asegurarse de que tales mecanismos se utilizan efectivamente y proporcionan ayuda adecuada a la cooperación al desarrollo.
12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world	12. Conviene en seguir desarrollando la capacidad de verificación que se necesitará para ofrecer garantías de cumplimiento de los acuerdos sobre desarme nuclear para el logro y el mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region	10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales

Muestra esta página en español