Translation of "deviate slightly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deviate - translation :

Slightly - translation :

Keywords : Desvías Desvíe Desvían Desvíes Desvíen Ligeramente Levemente Poquito Apenas Grande

Examples (External sources, not reviewed)

Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
So how could you deviate?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Why then do they deviate?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
So what made you deviate?	Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Nay! they are people who deviate.	Pero es gente que equipara.
To God leads the right path, though some deviate.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
Were they to deviate, none could hold them after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
I see some colleagues smiling, slightly amused and slightly in agreement.	Veo a algunos diputados que sonríen, que se divierten un poco y que parecen estar un poco de acuerdo.
I'm slightly hungry.	Tengo un poco de hambre.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
I know her slightly.	La conozco un poco.
Tom is slightly tipsy.	Tom está un poco entonado.
Harriet looked slightly abashed.	Harriet se vio un poco avergonzada.
Ah, mm slightly different.	Ah, mm ligeramente diferente
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas.
The whole edifice slightly decaying.	El edificio en su complejo está un poco decadente.
She was slightly better yesterday.	Ayer estaba un poco mejor.
I'm slightly worried about her.	Estoy algo preocupado por ella.
And slightly to one side.	Y ligeramente en un lado de la cabeza,
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Pero es gente que equipara.
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .	La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones .
If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Interest expenditure declined slightly in 2003 .	El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 .
Other countries adopted slightly different models.	Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
The tram driver was slightly injured.	La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.
The patient moved his lips slightly.	El paciente movió los labios ligeramente.
On Monday, his condition improved slightly.	El lunes su condición mejoro un poco.
And slightly more complex things appear.	Así aparecen cosas levemente más complejas.
The lateral scales are slightly oblique.	Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.
Females are slightly larger than males.	Las hembras son ligeramente más grandes.
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places .	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior .
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.	La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.
Your sequence and mine are slightly different.	Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
The tower leaned slightly to the left.	La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.
The tower leaned slightly to the west.	La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.
It seems my clock is slightly off.	Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.

Muestra esta página en español