Translation of "did away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did you run away? | Por qué huiste? |
| Why did you run away? | Por qué arrancaste? |
| He did it right away. | Lo hizo en el acto. |
| Where did you throw them away? | Dónde los tiraste? |
| Did you see him who turned away, | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| America did away with slavery in 1863. | América abolió la esclavitud en 1863. |
| They did away with the old system. | Ellos suprimieron el viejo sistema. |
| Did the pilot land away from the runway or did it skid? | El piloto aterrizó lejos de la pista o derrapó? |
| So did you observe him who turned away? | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| Our school did away with uniforms last year. | Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado. |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| We threw them away and so did the Samiri. | Y lo mismo hizo el samaritano . |
| Thus did We take them away from gardens and watersprings, | Les expulsamos de sus jardines y fuentes, |
| You did away with some of them and captured the others. | A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. |
| Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| The new president did away with a lot of the traditional protocols. | El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales. |
| And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. | Los hijos de Israel fueron y lo hicieron como Jehovah había mandado a Moisés y a Aarón, así lo hicieron |
| And whoever turns away We did not send you as a watcher over them. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| Did you not swear before that there will be no passing away for you? | Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? |
| (O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah), | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| But if they turn away We did not send you as a guardian over them. | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| What! did you not swear before (that) there will be no passing away for you! | Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? |
| In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. | En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes. |
| The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war. | Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil. |
| They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. | Abandonaron lo que hacían antes y pasaron a algo que no conocían. |
| How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? | Qué se siente al haber sido llevado tan abruptamente y al cambiar de estilo de vida por completo? |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away? | y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera |
| Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. | Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah |
| Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. | Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó |
| Did you consider what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| But if you turn away as you did before, God will make you suffer a painful torment. | Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . |
| For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. | Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos |
| Did a long time pass away for you, or did you wish that your Lord s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me? | No os había prometido vuestro Señor algo bello? Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? |
| with full knowledge, We shall tell them what they did, for We have never been away from them. | Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. |
| Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment. | Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . |
| They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. | No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida. |
| Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it. | Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él. |
| Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it! | No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él. |
| Such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided. | Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos. |
| Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom. | Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él. |
| You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
Related searches : Did Away With - Did - Did Receive - Did We - He Did - We Did - As Did - Did Send - Who Did - How Did - Did I - Did Arrive - They Did
