Translation of "different requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . | Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . |
| How to choose the mattress and the slatted bed base Women have different requirements from men | Cómo se escoge el colchón y el somier las mujeres y los hombres buscan cosas diferentes |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . |
| and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group | y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros representados en el grupo |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes |
| It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved . | Es , por lo tanto , evidente que las exigencias de seguridad de los sistemas de pequeños pagos deben ser distintas de las de los sistemas de grandes pagos , debido a los diferentes grados de riesgo |
| Does the proposal take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc .) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| I find particularly interesting the suggestion that rather than the single, minimum proportion of Community nationals included in our Euros proposal, there should be different requirements for different types of ships. | Considero de especial interés la sugerencia de que, en lugar de la proporción única y mínima de nacionales de la Comunidad incluidos en nuestra propuesta EUROS, se establezcan requisitos distintos según los tipos de buques. |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . | Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza . |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market. | No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . | Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate . |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions . | Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago . |
| As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation. | En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación. |
| Different recipes require different items and have different effects. | Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Statistical reporting requirements 1 . | sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . |
| Statistical reporting requirements 1 . | Obligaciones de información estadística 1 . |
| SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS | SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS |
Related searches : For Different Requirements - Meet Different Requirements - Requirements - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter - Different Nature
