Translation of "diffuse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diffuse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse	Difusión
They actually diffuse through networks.	Se difunden en redes.
2, 3 Show specified diffuse and ambient light	2, 3 Mostrar iluminación difusa y de ambiente especificadas
That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.	Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.
But things don't just diffuse in human populations at random.	Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
Show the diffuse reflection of the atmosphere around the earth.	Muestra la reflexión difusa de la atmósfera alrededor de la Tierra.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.	MLM El sitio web es solamente una plataforma para recopilar, documentar y difundir.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.	Queremos difundir la energía de amor a los demás en la región.
But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.	Pero en este lado, tiene gomitas de oso azucaradas Para difuminar la luz más tenue.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.	Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados.
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.	He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos.
Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb.	Ahora, para nosotros, los ambientalistas, quizá lo más verde de las ciudades sea que difuminan la bomba poblacional.
By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse.	Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos.
If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.	Si se detecta a tiempo la formación de una multitud tempestuosa, se podrán hallar soluciones para disgregarla antes de que su tamaño se imponga sobre la fragilidad de las nuevas instituciones.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.	El fomento de la democracia en Turquía y Egipto debe centrarse en el fortalecimiento de la sociedad civil y la creación de constituciones sólidas que difuminen el poder.
Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original.	La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	PAUL DEBEVEC Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
I recognized immediately the market implications of the BSE affair earlier this year and moved swiftly to diffuse the situation.	Si esto es lo que ocurre al referirnos a la sequía, es sin duda porque el vaso estaba lleno.
The SEC s rejection of the proposed rules demonstrates the power of concerted lobbying and that concentrated interests often trump diffuse benefits.	El rechazo de la SEC a las normas propuestas demuestra el poder del cabildeo coordinado y que los intereses concentrados a menudo triunfan sobre los beneficios difusos.
The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers.	Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	Y termina así Este telégrafo es un instrumento fantástico para difundir la religión, la civilización, la libertad y la ley a través del mundo .
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.	O, de vuelta, podemos seguir los hábitos de compra de la gente y observar cómo estos tipos de fenómenos pueden difundirse en las poblaciones humanas.
And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.	Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia.
First, there is the migrant crisis in southern Europe, a threat more diffuse but no less dangerous and challenging than Russia s invasion of Ukraine.	En primer lugar, una crisis de migraciones en el sur de Europa amenaza más difusa pero no menos peligrosa que la invasión rusa de Ucrania.
Although the border between the wittiness and the law fraud is diffuse, in this occasion I believe it was a clear case of wittiness.	Aunque la frontera entre el ingenio y el fraude de ley es difusa, en esta ocasión creo que se trató de un caso claro de ingenio.
Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.	A diferencia de la revisión de los expedientes Stasi con un procedimiento controlado en Alemania, el trato con los expedientes del control por la Securitate aún es bastante difuso.
This class of galaxies is fundamentally different from normal ellipticals. Their diameters on the order of 1 to 10 kiloparsec with surface brightness that is much lower than normal ellipticals, giving them a much more diffuse appearance. They display the same characteristic gradual decline of star density from a relatively dense core out to a diffuse periphery.	Esta clase de galaxias es fundamentalmente diferente de las elípticas normales. Su diámetro está en el orden de 1 a 10 kiloparsecs, con un brillo superficial mucho menor que el de las elípticas normales, con una presencia mucho más difusa. Muestran la misma disminución gradual característica, con una densidad de estrellas relativamente alta en el núcleo y una periferia más difusa.
Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries,	Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados,
In the story Flatlander , a GP Hull is exposed to a constant stream of diffuse antimatter during a visit to a star system with some exotic qualities.	En el cuento Flatlander , un fuselaje de PG es accidentalmente expuesto a un flujo constante de antimateria procedente de un sistema solar exótico.
Diffuse energy is of no interest to economic control strategies nor to the market and its indicators and therefore dispersed energy unleashes not war but participation, democracy, dialectic and cultural debate.	La energía no centralizada no es válida para las estrategias de control económico, no sirve para hacer subir los índices del mercado, pero en cambio, en vez de desencadenar guerras, genera participación, democracia, diálogo y cultura.
Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations,	Reconociendo también que la globalización, la conectividad y la interdependencia han acelerado el ritmo de las innovaciones tecnológicas, lo que aumenta los beneficios para los países que desarrollen las aptitudes y los conocimientos necesarios para adquirir, adaptar y difundir estas innovaciones,
As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.	Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha.
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.	Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.
Recognizing also that developing countries often have limited capacity to acquire, adapt and diffuse technological knowledge and innovation, and emphasizing the importance, where appropriate, of financial and technical assistance and resources from the international community and, as relevant, the fostering of international partnerships to enhance private sector technology transfers,	Reconociendo además que a menudo los países en desarrollo tienen una capacidad limitada para adquirir, adaptar y difundir las innovaciones y los conocimientos tecnológicos, y poniendo de relieve la importancia, según los casos, de la asistencia y los recursos financieros y técnicos proporcionados por la comunidad internacional y de la promoción, cuando proceda, de alianzas internacionales a fin de aumentar las transferencias de tecnología del sector privado,
In Brussels on the day before during his hearing before the economic and monetary affairs commission of the European parliament, the chairman of the BCE, Jean Claude Trichet did not prove more diffuse about his intentions, contenting himself with saying that the programme of buying State securities in the secondary market would continue and that they would see what will be decided at the meeting on Thursday.	La víspera, en Bruselas, durante su audiencia ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo, el presidente del BCE, Jean Claude Trichet, no se mostró más elocuente en cuanto a sus intenciones, indicando únicamente que el programa de compra de Letras del Estado en el mercado secundario continuaba y que ya veremos lo que decidimos durante la reunión del jueves.
Spiral galaxies are very dynamic entities. They are hotbeds of star formation, and contain many young stars in their disks. Their central bulges tend to be made of older stars, and their diffuse halos are made of the very oldest stars in the Universe. Star formation is active in the disks because that is where the gas and dust are most concentrated gas and dust are the building blocks of star formation.	Las galaxias espirales son entidades muy dinámicas. Son cunas de formación estelar y contienen muchas estrellas jóvenes en sus discos. Sus abultamientos centrales tienden a estar hechos de estrellas más viejas, y sus halos más difusos están formados por las estrellas más antiguas del Universo. La formación de estrellas es activa en los discos porque es allí donde se concentran el gas y el polvo, los constituyentes básicos de la formación estelar.

Muestra esta página en español