Translation of "diplomatic ties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diplomatic - translation :

Keywords : Diplomática Diplomático Diplomáticas Diplomáticos Valija Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Examples (External sources, not reviewed)

For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.	Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.
Will the Foreign Minister be held accountable for distributing false news and harming a country Bahrain holds diplomatic ties with?	Se hará responsable al Ministro del Exterior por distribuir noticias falsas y perjudicar a un país con el que Bahréin mantiene lazos diplomáticos?
Though Pope Francis, the first Latin American pontiff, was instrumental in facilitating the resumption of diplomatic ties, so was the plunging price of oil.	Si bien el Papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano, fue instrumental a la hora de facilitar la reanudación de los vínculos diplomáticos, también lo fue el desmoronamiento del precio del petróleo.
Diplomatic protection	Protección diplomática
I'm diplomatic.	Soy diplomática.
The governments of Cuba and the United States want to rebuild diplomatic ties, reestablish trade relations, and reopen lines of communication that have been frozen for over fifty of years.	Los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos quieren reconstruir sus lazos diplomáticos y las relaciones comerciales para abrir también lineas de comunicación que han estado congeladas por más de 50 años.
Many dissenting voices in Cuba now worry that the US government has not drawn a strong enough link between diplomatic ties and improvements in human rights standards on the island.	Son numerosos los disidentes que ven con preocupación que el gobierno de EEUU no haya establecido un vínculo lo bastante fuerte entre las relaciones diplomáticas y las mejoras en materia de derechos humanos en la isla.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
MEXICO CITY Even as much of Latin America engages in almost hyperbolic celebrations over the renewed diplomatic ties between Cuba and the United States, the continent is facing two major challenges.	Ciudad de México Aun cuando gran parte de Latinoamérica participa en celebraciones casi de hipérbole por los renovados vínculos diplomáticos entre Cuba y Estados Unidos, el continente enfrenta dos grandes desafíos.
Tom is diplomatic.	Tom es diplomático.
Due to tension between Armenia and Azerbaijan over the region of Nagorno Karabakh, Turkey has closed the land border with Armenia and severed diplomatic ties with it, thus allegedly violating this article.	Debido a la tensión entre Armenia y Azerbaiyán por la región del Nagorno Karabakh, Turquía ha cerrado la frontera terrestre con Armenia y cortó sus relaciones diplomáticas con esa república, de este modo violando supuestamente este artículo.
Wednesday s bombshell announcements that the U.S. and Cuban governments have decided to re establish diplomatic ties after 56 years of estrangement brought tears, joy, awe, and disbelief to Cubans across the globe.	La declaración del miércoles 17 de diciembre de 2014 mediante la cual los gobiernos de Estados Unidos y Cuba decidieron restablecer los lazos diplomáticos tras 56 años de distanciamiento, ha causado alegría, asombro y desconfianza en todos los cubanos del mundo.
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
Conspicuously, Latin America s last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia (FARC), declared a unilateral cease fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties.	En un hecho destacable, el último grupo insurgente marxista de Latinoamérica (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) declaró un alto el fuego unilateral pocas horas después del anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba.
61 35. Diplomatic protection	61 35. Protección diplomática
62 67. Diplomatic protection	62 67. Protección diplomática
Turkey's widening diplomatic horizons	Turquía amplía sus horizontes diplomáticos
Diplomatic and consular protection	Protección diplomática y consular
Diplomatic and consular protection	Libertad de circulación y de residencia
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	i) un agente diplomático, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961
Right to exercise diplomatic protection	Derecho a ejercer la protección diplomática
Tom has a diplomatic passport.	Tom tiene un pasaporte diplomático.
We want a diplomatic solution.	Queremos una solución diplomática.
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
This is a huge diplomatic success.	Este es un enorme éxito diplomático.
Is China Losing the Diplomatic Plot?	Está China perdiendo la estrategia diplomática?
Japan has diplomatic relations with China.	Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
He's preparing for a diplomatic career.	Está preparándose para la carrera diplomática.
He belongs to the diplomatic corps.	Pertenece al cuerpo diplomático.
Encouraged by the victory of the US led coalition in the 1991 Gulf War against Iraq (the Islamic Republic s arch enemy), in 1995 Rafsanjani sent very clear signals to the US of a willingness to restore diplomatic ties.	Alentado por la victoria de la coalición encabezada por los Estados Unidos en la Guerra del Golfo de 1991 contra Irak (el gran enemigo de la República Islámica), en 1995 Rafsanjani envió señales muy claras a los Estados Unidos de la disposición de restablecer los vínculos diplomáticos.
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
Actions or procedures other than diplomatic protection	Acciones o procedimientos distintos de la protección diplomática
Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.	La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
And then all this ties into the financial overview.	Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.

Muestra esta página en español