Translation of "dire humanitarian situation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dire - translation : Humanitarian - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground | Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| The situation in Aden is very dire! | La situación en Adén es desesperada! |
| As President, Macri will inherit a dire economic situation. | Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica. |
| This second casualty made an already tense situation more dire. | Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa. |
| Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea. | En estas circunstancias (además de la muy difícil situación humanitaria y de derechos humanos en Corea del Norte), Park planteó su visión de una Corea unificada. |
| Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation. | Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave. |
| Why have recent ones created such a dire situation for the people and the region? | Por qué han creado las más recientes una situación tan terrible para las personas y la región? |
| 8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people | 8. Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria que padece el pueblo palestino |
| The real tragedy would be the disastrous humanitarian situation. | La verdadera tragedia sería la desastrosa situación humanitaria. |
| The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937. | La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937. |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, | Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos, |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país. |
| 10. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip | 10. Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria que padece el pueblo palestino, particularmente en la Franja de Gaza |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situation, as well as at the reports of the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, | Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación en las esferas humanitaria y de los derechos humanos, así como por las informaciones relativas a la explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, |
| I photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was. | He fotografiado a personas que fueron empujadas a los bordes de las puertas de los trenes para mostrar como de terrible era la situación. |
| Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, | Observando con pesar que la situación humanitaria no ha mejorado debido a la grave situación económica y a los efectos de la sequía, y que las necesidades humanitarias siguen siendo considerables en todo Tayikistán, |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, |
| 8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian situation being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions | 8. Exhorta a la comunidad internacional a que preste la asistencia y los servicios que se necesitan urgentemente para tratar de aliviar la grave situación humanitaria a que se enfrentan los niños palestinos y sus familias y contribuir a la reconstrucción de las instituciones palestinas pertinentes |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, |
| Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, |
| The consequences are dire. | Las consecuencias son nefastas. |
| My punishment is dire. | Ciertamente, Mi castigo es severo . |
| 16. Expresses its deep concern especially at the very serious, dire humanitarian situation in Ituri, and calls on all Congolese parties on the ground to cooperate fully, in general, with the institutions of the transition, and, in particular, with the Ituri Pacification Commission | 16. Expresa su profunda preocupación, especialmente, por la gravísima situación humanitaria imperante en Ituri, pide a todas las partes congoleñas de la zona que cooperen sin reservas, en general, con las instituciones de transición y, en particular, con la Comisión de Pacificación de Ituri |
| I'm in dire need of money. | Estoy mal de dinero. |
| A dire tragedy has befallen me. | Una terrible tragedia ha caído sobre mí. |
| Concerned also about the recent grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis, | Preocupada también por el reciente deterioro de la situación de los niños palestinos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por las graves consecuencias de los ataques y asedios que continúa llevando a cabo Israel contra ciudades, pueblos, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, lo que da lugar a una terrible crisis humanitaria, |
| Concerned also about the continued grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis, | Preocupada también porque continúa el grave deterioro de la situación de los niños palestinos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por las graves consecuencias de los persistentes ataques y asedios de Israel contra ciudades, pueblos, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, lo que da lugar a una terrible crisis humanitaria, |
| The situation may not be dire yet, but it is far from ideal especially at a time when the Chinese authorities are pursuing structural reform. | Puede que la situación no sea crítica todavía, pero está lejos de ser la ideal, especialmente en momentos que las autoridades chinas intentan emprender reformas estructurales. |
| Also expressing deep concern about the Israeli policy of closure and the severe restrictions, including curfews, imposed on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent impact on the socio economic situation of the Palestinian people, which has resulted in a dire humanitarian crisis, | Expresando también su profunda preocupación por la política de cierre aplicada por Israel y las rigurosas limitaciones, incluidos los toques de queda, impuestas a la circulación de personas y mercancías y a la del personal y suministros médicos y de asistencia humanitaria en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y por sus consecuencias para la situación socioeconómica del pueblo de Palestina, que han creado una gravísima crisis humanitaria, |
| Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, | Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, |
| You have certainly done a dire thing! | Has hecho algo horroroso! |
| Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, | Hondamente preocupada asimismo por las consecuencias del desastre para la situación económica, social y humanitaria en Mozambique, |
| Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, | Observando con pesar que la situación humanitaria no ha mejorado debido al gran empeoramiento de la economía y a la sequía y que las necesidades humanitarias siguen siendo considerables en todo Tayikistán, |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa |
| Expressing deep concern about the Israeli policy of closure and the severe restrictions, including curfews and the permit regime, that continue to be imposed on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, | Expresando profunda preocupación por la política israelí de cierre y las restricciones estrictas, como el toque de queda y el régimen de permisos, que siguen imponiéndose a la circulación de personas y bienes, incluso del personal y los bienes médicos y de asistencia humanitaria, en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y el consiguiente efecto negativo para la situación socioeconómica del pueblo palestino, que sigue siendo de grave crisis humanitaria, |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations in the country, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people, | Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos en el país y porque el acceso a la población vulnerable siga siendo insuficiente, |
| , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. | , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. |
| Taking note also of the reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade,See www.reliefweb.int. | Tomando nota también de los informes sobre la situación humanitaria en la República Federativa de Yugoslavia preparados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en BelgradoVéase www.reliefweb.int., |
| Concerned about the continued grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the severely detrimental impact of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, and the continuing dire humanitarian crisis on the safety and well being of Palestinian children, | Preocupada por el grave y constante deterioro de la situación de los niños palestinos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, por las gravísimas consecuencias que tienen para la seguridad y el bienestar de esos niños los persistentes ataques y asedios israelíes que siguen sufriendo las ciudades, pueblos, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, y por la continuación de la terrible crisis humanitaria, |
Related searches : Humanitarian Situation - Situation Is Dire - Desperate Humanitarian Situation - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times
