Translation of "directly linked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| This was the western hemisphere's deadliest country for journalists in 2014 (for murders directly linked to media work). | Este fue el país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental en 2014 (asesinatos directamente vinculados al trabajo en los medios de comunicación). |
| Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked. | Si consideramos el ataque de Rusia a Ucrania, estaos frente a una perspectiva lúgubre, porque la debilidad interna y las amenazas externas están directamente asociadas. |
| ECB Annual Report 2002 provide timely , symmetrical and foreseeable adjustments , since they are directly linked to the structure of the economy . | Por el contrario , los estabilizadores automáticos ofrecen ajustes oportunos , simétricos y previsibles , al estar directamente en función de la estructura de la economía . |
| Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. | Todo lo que hemos descrito, cada artefacto o lugar serán una representación específica, tendrá un carácter especifico que se podrá conectar directamente. |
| assessing the impact of future EU and international policy initiatives on deforestation, including those not directly linked to forests and timber timber products | evaluar el impacto de las futuras iniciativas políticas de la UE e internacionales en relación con la deforestación, incluidas aquellas que no afectan directamente a los bosques o a la madera productos derivados |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. | Sin embargo, al no haberse establecido un vínculo directo entre, por un lado, los programas de ayuda y, por el otro, el desempeño y los resultados, es mucho más difícil determinar si, en términos generales, tuvieron el efecto deseado. |
| As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level. | Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional. |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| Send SMS directly | Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory |
| As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee calls upon the Member States to take account of this group of persons when defining the various terms. | Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité pide a los Estados miembros que tengan en cuenta a estas personas en sus definiciones. |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | key es la clave suministrada al algoritmo. |
| Burn the image directly | Grabar la imagen directamente |
| The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . | La gama de claves de los tipos de interés de los bancos comerciales permite incluir en la base de datos de tipos de interés de los bancos comerciales alguna información adicional relacionada directamente con las series temporales , pero que no se expresa en términos de tipos de interés . |
| Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity. | La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad. |
| Land use and water security are firmly linked. | El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| Nevertheless, where coastal protection measures are directly linked to economic development and where they also correspond to activities forseen in Community support frameworks, the ERDF ' can finance such action if the national authorities are also in agreement. | Sin embargo, cuando las medidas de protección estén relacionadas directamente con el desarrollo económico y correspondan, además, a actividades previstas en los marcos de apoyo comunitarios, podrán ser financiadas por el FEDER, siempre que estén de acuerdo con ello las autoridades nacionales. |
| Point directly at his forehead. | Apunta directamente a su frente, |
| Connect to the Internet directly | Conectar directamente a Internet |
| Connect to the Internet directly. | Conectar directamente a Internet. |
| Connect to the Internet directly | Conectar directamente a Internet |
| Insert a hyperlink to a file, a website, or an email address. This enables these locations to be linked to directly from within active presentations, with resources being handled as appropriately by other applications installed on your system. | Inserta un hiperenlace en un archivo, un sitio web o una dirección de correo e. Esto permite que estas ubicaciones se enlacen directamente desde las presentaciones activas, y que los recursos los gestionen adecuadamente otras aplicaciones que estén instaladas en su sistema. |
| This fundamental right to health and safety at the work place, which is directly linked to the right to work, can and must be guaranteed at the highest level and harmonized in all the countries of the Community. | Se trata de una idea que se desconoce tanto en la CEE que la expresión ayuda social , que figuraba en mi primer proyecto de informe, fue traducida con la expresión ayuda familiare, lo cual es algo muy distinto. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| Check that Apache is linked with the pthread library | OCIFreeCollection |
| Some of you have this. And it's sex linked. | Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. |
Related searches : Are Directly Linked - Is Linked Directly - Is Directly Linked - Directly Linked With - Not Directly Linked - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes - Inextricably Linked
