Translation of "are directly linked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directly - translation :

Keywords : Directamente Directa Directo Debajo Justo Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados

Examples (External sources, not reviewed)

These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked.	Si consideramos el ataque de Rusia a Ucrania, estaos frente a una perspectiva lúgubre, porque la debilidad interna y las amenazas externas están directamente asociadas.
ECB Annual Report 2002 provide timely , symmetrical and foreseeable adjustments , since they are directly linked to the structure of the economy .	Por el contrario , los estabilizadores automáticos ofrecen ajustes oportunos , simétricos y previsibles , al estar directamente en función de la estructura de la economía .
The two are linked.	Los dos están relacionados.
This was the western hemisphere's deadliest country for journalists in 2014 (for murders directly linked to media work).	Este fue el país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental en 2014 (asesinatos directamente vinculados al trabajo en los medios de comunicación).
Land use and water security are firmly linked.	El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta .
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón.
Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked.	Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.	Todo lo que hemos descrito, cada artefacto o lugar serán una representación específica, tendrá un carácter especifico que se podrá conectar directamente.
assessing the impact of future EU and international policy initiatives on deforestation, including those not directly linked to forests and timber timber products	evaluar el impacto de las futuras iniciativas políticas de la UE e internacionales en relación con la deforestación, incluidas aquellas que no afectan directamente a los bosques o a la madera productos derivados
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
Nevertheless, where coastal protection measures are directly linked to economic development and where they also correspond to activities forseen in Community support frameworks, the ERDF ' can finance such action if the national authorities are also in agreement.	Sin embargo, cuando las medidas de protección estén relacionadas directamente con el desarrollo económico y correspondan, además, a actividades previstas en los marcos de apoyo comunitarios, podrán ser financiadas por el FEDER, siempre que estén de acuerdo con ello las autoridades nacionales.
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	Sin embargo, al no haberse establecido un vínculo directo entre, por un lado, los programas de ayuda y, por el otro, el desempeño y los resultados, es mucho más difícil determinar si, en términos generales, tuvieron el efecto deseado.
If set, tells kdeinit4 that the kde programs are pre linked.	Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de kde están preenlazados.
As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level.	Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional.
To conclude I should like to point out that social problems, Mr President, are directly linked and are far more serious than economic problems which could bring about a necessary change to the Community's policy in certain sectors of Community's industry.	Esperemos que no se trate de un deslizamiento de una prioridad de la investiga ción medioambiental hacia una investigación más tecnológica. Su finalidad, en nuestra opinión, debería ser la gestión y la protección a largo plazo del medio marino.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.	La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.	Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.	Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL.
There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine.	Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola.
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.	Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo.
As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent.	Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes.
Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events.	Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.	Los ciudadanos estarán directamente representados en la Unión a través del Parlamento Europeo.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización .
be linked to future production	vincularse a la producción futura
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
There are, finally, a few fields where national governments could act directly.	Finalmente, hay unos pocos ámbitos para la acción directa de los gobiernos nacionales.
The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to.	Los puntos azules son los sitios que sí he navegado directamente.
Seeds are either collected from the ground or directly from the plants.	Recolectan las semillas tanto del suelo como directamente de las plantas.

Muestra esta página en español