Translation of "discussions are ongoing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ongoing - translation :

Keywords : Discusiones Debates Charlas Conversaciones Largas Continuo Continua Constante Actual Continúa

Examples (External sources, not reviewed)

Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes.
We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions.	Nosotros no negociamos con derechos humanos, esa palabra no la utilizamos en este caso, pero ha habido permanentes conversaciones.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.
Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.	Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.
There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence .	También es preciso que en los debates relativos al marco de las finanzas públicas europeas que se están llevando actualmente a cabo , se llegue pronto a una conclusión convincente que genere confianza .
As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.	Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.
Among the most striking was the disparity between participants interest in discussions of inequality and the ongoing lack of a formal action plan for governments to address it.	Una de las más destacadas fue la disparidad entre el interés de los participantes en los debates sobre la desigualdad y la falta actual de un plan de acción oficial para que los gobiernos la aborden.
Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin.	Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week.	Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito?
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.
Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness.	Ausente en esta lista, y en nuestras discusiones sobre la felicidad, está la felicidad en la felicidad de los demás.
the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions.	las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	BOSTON No solo vidas se perdieron en la presente crisis del ébola.
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
This press release indicated that there were ongoing discussions between Eurostat and Lithuania on the recording of restitutions , which could lead to a downward revision in the government deficit for 2004 and earlier years .	En esta nota de prensa se indicaba que estaban en curso diversas discusiones entre Eurostat y Lituania sobre el registro de restituciones , que podrían tener como resultado una revisión a la baja del déficit público del 2004 y años precedentes .
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising.	En la actualidad estamos en pláticas con el Instituto Nacional de Salud y empresas al respecto y van por un camino promisorio.
The news first broke on social media, where discussions about the shooting are using the hashtag KiwatuleShooting.	La noticia apareció primero en los medios sociales, donde el debate acerca del tiroteo se llevó a cabo bajo la etiqueta KiwatuleShooting.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
We have experienced marathons, discussions, irate encounters.	En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible.
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .	nuó dando pruebas de resistencia ante estos desequilibrios , en un entorno macroeconómico y financiero que fue mejorando a lo largo del año ( véase capítulo 1 ) .
On the Prodavinci website, various opinion writers proposed analyzing the issues that are sometimes left out of discussions.	En el portal Prodavinci varios opinantes y analistas siguen la noticia y proponen análisis de los elementos que a veces quedan fuera de las discusiones.
After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.	Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?	Hay aún algunas operaciones operando en segundo plano. Éstas serán terminadas al cerrar la ventana. Proceder?
There have probably been discussions on the topic.	Probablemente haya discusiones sobre el tema.
I would feel very isolated during these discussions.	Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.
And Emeka and I have had these discussions.	Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones.
Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting.	Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante.
Citizen participation and governance round table discussions disrupted	Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.	Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir.
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .
Then leave them to play in their vain discussions.	Di Fue Alá! .
Other discussions centred around the contradictions of Internet companies.	Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet.

Muestra esta página en español