Translation of "discussions with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Discusiones Debates Charlas Conversaciones Largas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week.	Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito?
These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.	Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.
As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates.	Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco.
Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.	Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.
Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea.	En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1.
The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers	El antiguo Comisario Europeo debatió ayer con los partidos políticos y hoy se reunió con los sindicatos y la patronal.
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions	10. Alienta a todas las partes interesadas a tener presente la situación de las personas con discapacidad en los debates sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, sin perjuicio del resultado de esos debates
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.
Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe.	Biden dedicó a conversaciones con el presidente chino Xi Jinping más del doble de tiempo que le dedicó a Abe.
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
We have experienced marathons, discussions, irate encounters.	En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible.
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General
I have already had detailed discussions on this with the association of cooperatives in the Federal Republic.	E sa es la clase de lenguaje que usan los ministros cuando los parlamentos hacen lo que ellos quieren.
There have probably been discussions on the topic.	Probablemente haya discusiones sobre el tema.
I would feel very isolated during these discussions.	Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.
And Emeka and I have had these discussions.	Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones.
Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting.	Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante.
Citizen participation and governance round table discussions disrupted	Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Nurul Izzah We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders.	Nurul Izzah Tenemos planeada otra marcha para el 1 de mayo, pero depende de la participación y de próximas discusiones con las partes interesadas.
After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.	Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.	Hubo muchos tiroteos, muchas discusiones filosóficas con miembros de la banda.
Then leave them to play in their vain discussions.	Di Fue Alá! .
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
Other discussions centred around the contradictions of Internet companies.	Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
They represent a very brief synthesis of our discussions.	Dicho esto, puedo asegurar que el Grupo de Alianza Democrática Europea votará a favor del informe del Sr. McMahon.
Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions.	Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal.
This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders.	El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo.
assist the Community, its Member States and the national regulatory authorities in the relations, discussions and exchanges with third parties	asistirá a la Comunidad, a sus Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación en las relaciones, los debates y los intercambios con terceros
With respect to the Stability and Growth Pact , discussions now need to be brought to a convincing conclusion with an outcome that safeguards fiscal discipline .	En lo que concierne al Pacto de Estabilidad y Crecimiento , las discusiones han de concretarse pronto en una conclusión convincente , con un resultado que garantice la disciplina presupuestaria .
So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia.	Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.
This is the main KDE mailing list for general discussions.	Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general.
This is the main kde mailing list for general discussions.	Lista de correo principal de kde para discutir temas generales.
Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.	Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.
They were above all points of departure for laborious discussions.	Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles.
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	a) La reunión de alto nivel se compondrá de sesiones plenarias, cinco debates temáticos de mesa redonda y una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil
Many of those discussions moved to WeChat, where groups with hundreds or thousands of members feel like listservs or bulletin boards.	Muchas de esas discusiones se mudaron a WeChat, donde grupos de cientos o miles de miembros parecen listas de distribución o boletines.
We also see hopeful signs in the proposal made by President Bush, expressing a wish for discussions with the Iraqi leadership.	A pesar de esta inquietud, queremos creer en las virtudes y en la fuerza de la lógica de paz. que pasa por el diálogo.
Subsequently , meetings and discussions took place with market participants , as well as with the European Commission , to receive feedback on the issues raised in the report .	Desde entonces , han tenido lugar reuniones y debates con los participantes en el mercado y con la Comisión Europea para recabar información acerca de las cuestiones planteadas en el informe .
assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats.	asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats.
Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions .	El gráfico 35 muestra la evolución del uso transfronterizo de los activos de garantía a través del MCBC y de los enlaces , en términos de porcentajes sobre el total de activos de garantía entregados al Eurosistema .

Muestra esta página en español