Translation of "dismiss a case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dismiss | Descartar |
| The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. | El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. |
| First of all, we must dismiss him. | Para empezar, debemos despedirlo a él. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Para empezar, debemos despedir al cocinero. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Antes de nada, debemos despedir al cocinero. |
| Abort the import operation and dismiss all changes | Abortar la operación de importación y anular los cambios |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. | Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta. |
| Who will support me against God, if I dismiss them? | Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? |
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | Por eso no podemos descartar todos los patrones así. |
| Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken. | Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean. |
| At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. | Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano. |
| A special case is the default case. | Un case especial es el default case. |
| By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. | Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. |
| I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way. | Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma. |
| And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. |
| She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot. | Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves. | Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van. |
| She's a basket case. | Está loca. |
| M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. | El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso . |
| It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. | Sería un error desechar la ansiedad por la inmigración como mero fanatismo, o al temor por la economía globalizada como una simple actitud reaccionaria. |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia. |
| And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord. | Sí, encontrarán a su Señor. |
| My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her. | Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle. |
| If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. | Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir. |
| Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary. | Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario. |
| This a particularly poignant case. | Este es un caso particularmente penoso. |
| It's a very strange case. | Es un caso muy curioso. |
| In case it's a setup. | El caso es que es un montaje. |
| If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee | Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones |
| If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning. | Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana. |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando. |
| Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case. | Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto. |
| But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. It is not just a nationalist reaction. | Pero sería un error no prestar atención a las dudas británicas sobre el proceso de unificación de Europa, ya que son más que una simple reacción nacionalista. |
| Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted. | Algunos dicen que la decisión del Presidente Viktor Yushchenko de sacar de su cargo al Primer Ministro Viktor Yanukovich fue injustificada. |
| Japan is a case in point. | Japón es un buen ejemplo. |
| Greece, however, remains a basket case. | Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido. |
| I'm investigating a very interesting case. | Estoy investigando un caso muy interesante. |
| This is a very difficult case. | Este es un caso muy difícil. |
| I want to make a case. | Quiero presentar un caso. |
| umbrello showing a Use Case Diagram | umbrello mostrando un diagrama de casos de uso |
| umbrello showing a Use Case Diagram | umbrello mostrar un diagrama de casos de uso |
Related searches : Dismiss The Case - Dismiss A Plea - Dismiss A Petition - Dismiss A Claim - Dismiss A Lawsuit - Dismiss A Complaint - Dismiss A Request - A Case - Case A - Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings
