Translation of "dismiss the case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dismiss | Descartar |
| The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. | El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Para empezar, debemos despedir al cocinero. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Antes de nada, debemos despedir al cocinero. |
| Abort the import operation and dismiss all changes | Abortar la operación de importación y anular los cambios |
| First of all, we must dismiss him. | Para empezar, debemos despedirlo a él. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. |
| At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. | Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano. |
| Who will support me against God, if I dismiss them? | Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? |
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | Por eso no podemos descartar todos los patrones así. |
| I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way. | Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia. |
| Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary. | Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario. |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. | Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. |
| By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. | Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. |
| She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot. | Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina. |
| And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord. | Sí, encontrarán a su Señor. |
| My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her. | Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle. |
| If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. | Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir. |
| Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken. | Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean. |
| Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. | En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE. |
| A special case is the default case. | Un case especial es el default case. |
| The county's district attorney, Pete Hautzinger, supported that decision, but also decided not to dismiss all of the pending possession cases. | Pete Hautzinger, fiscal del distrito del condado, apoyó esta decisión, pero también decidió no desestimar ninguno de los casos pendientes por posesión. |
| Such (behaviour) annoys the Prophet he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. | Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. |
| If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning. | Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana. |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando. |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | Si vieran a estas mujeres por la calle con sus ropas desteñidas, quizá las tacharían de pobres y humildes. |
| Once you've entered your im details, you can proceed to the Finished! page and then dismiss the wizard and the Configure window. | Una vez que haya introducido sus detalles de im , puede acceder a la página de Finalizar y entonces completar el asistente y la ventana de configuración. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. |
| Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted. | Algunos dicen que la decisión del Presidente Viktor Yushchenko de sacar de su cargo al Primer Ministro Viktor Yanukovich fue injustificada. |
| The Kunduz case | El caso Kunduz |
| None of this is to dismiss Rwanda s progress in reducing poverty, which reflects reforms in health, education, and the general policy environment. | Al citar esos datos en modo alguno pretendo quitar importancia a los avances logrados por Ruanda en la reducción de la pobreza, que reflejan reformas en materia de salud, educación y ambiente normativo general. |
| It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. | Sería un error desechar la ansiedad por la inmigración como mero fanatismo, o al temor por la economía globalizada como una simple actitud reaccionaria. |
| The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee | El abajo firmante es consciente de que , en el supuesto de que infrinja cualquiera de estas normas , el Consejo de Gobierno i ) le expulsará del Comité de Adquisiciones |
| Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. | La derecha anexionista israelí desestimó a sus detractores derrotistas con el argumento de que la empresa sionista no era ella misma más que un sueño irreal milagrosamente convertido en realidad. |
| And while one shouldn t overstate the risks of sustained ultra low rates to financial stability, it is also wrong to dismiss them entirely. | Y si bien no deberíamos sobredimensionar los riesgos para la estabilidad financiera de mantener tasas excesivamente bajas, también es erróneo descartarlos por completo. |
| If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee | Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones |
| Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics. | Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política. |
| The Case for Palestine | Los argumentos en pro de Palestina |
| Such is the case. | Ahí tenéis! |
| That's not the case. | No es el caso. |
Related searches : Dismiss A Case - Dismiss The Appeal - Dismiss The Claim - Dismiss The Idea - Dismiss The Action - Dismiss The Issue - Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings - Dismiss Error - Dismiss Lawsuit - Dismiss For
